Sanan vornehm käännös saksa-italia

nobileNonostante questa situazione oltraggiosa, l'Unione europea, in quanto nobile comunità di valori, ha scelto per lo più una politica di garbato silenzio. Und trotz dieser erschreckenden Zustände hat sich die hehre EU-Wertegemeinschaft bislang meist nur in vornehmes Schweigen gehüllt.
affettato

aristocratico
bene
distinto
eleganteDesidero inoltre affermare che non condivido il modo elegante e cauto con il quale Hedy dʼAncona ha trattato il Consiglio nel suo discorso. Ich will deshalb auch sagen, daß ich die vornehme Zurückhaltung, mit der Hedy d'Ancona in ihrer Rede den Rat begleitet hat, nicht teile.
lezioso
lussuoso