Sanan favorevole käännös italia-saksa

günstigDie derzeitige Situation scheint klar und günstig zu sein. L'attuale situazione sembra essere chiara e favorevole. Zum einen sind die Marktaussichten keineswegs so günstig, wie es die Europäische Kommission behauptet. Da un lato, la prospettiva di mercato non è neanche lontanamente favorevole come suppone la Commissione europea. Diejenigen, die nicht unterzeichnen, müssen in den Genuss eines Präferenzsystems kommen, das mindestens ebenso günstig ist wie vor der angenommenen Unterzeichnung eines WPA. I firmatari devono beneficiare di un sistema preferenziale almeno tanto favorevole quanto quello precedente.
glücklich
Nur, wenn sie die Vorschläge ersetzen sollen, wäre ich weniger glücklich. Se invece sono intesi a sostituire le proposte, sono meno favorevole. Zum Glück sind wir aus dem Wechselkursmechanismus ausgebrochen, die Zinssätze sanken, und wir hatten in den 1990ern eine glückliche Zeit. Per fortuna, siamo usciti dal meccanismo dei tassi di cambio, i tassi di interesse sono scesi e negli anni Novanta abbiamo vissuto un momento favorevole. Meine Fraktion würde eine Behandlung auf einer späteren Sitzung unterstützen, wenn Herr Scapagnini mit seiner Terminierung auf der Tagesordnung dieses Monats nicht glücklich ist. Il mio gruppo è favorevole ad aggiornare la materia ad una successiva tornata, nel caso l'onorevole Scapagnini non sia soddisfatto della sua collocazione nell'ordine del giorno del mese corrente.

gut
Damit habe ich kein Problem; das ist sehr gut. Sono favorevole a questa disposizione, mi sembra ottima. In Österreich wird dieses Programm besonders gut angenommen. In Austria il programma incontra un'accoglienza particolarmente favorevole. Ich halte die verbleibenden Punkte für gut, daher habe ich mit "Ja" gestimmt. Ritenendo accettabili gli altri punti, ho espresso un voto favorevole.
lieb
Selbstverständlich befürworte ich das, denn ich liebe Vögel. Sono certamente favorevole, perché amo gli uccelli. schriftlich. - (IT) Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen, ich habe für diesen Bericht gestimmt. per iscritto. - Signor Presidente, onorevoli colleghi, esprimo il mio voto favorevole. – Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte nachdrücklich den Vorschlag unterstützen, über den Rücküberweisungsantrag jetzt schon abzustimmen. – Signor Presidente, onorevoli colleghi, vorrei dire che sono assolutamente favorevole alla proposta di votare subito sulla proposta di rinvio in commissione.
liebenswürdig
nett
Positivder
Dem stehe ich positiv gegenüber. Il mio parere in proposito è favorevole. Unsere erste Prognose ist daher eindeutig positiv. Dunque il nostro punto di partenza è chiaramente favorevole. Dem Anliegen von Änderungsantrag 17 stehe ich positiv gegenüber. Sono favorevole all’idea espressa nell’emendamento n.