Sanan immediato käännös italia-saksa

augenblicklich
immediat

prompt
sofortDas darf man nicht schweigend hinnehmen, sondern hier muss sofort gehandelt werden. La reazione a tali situazioni non deve essere il silenzio, ma l’intervento immediato. Ab sofort ist die Bereitstellung finanzieller Mittel zum Aufbau von Vertrauen und als Impuls für Maßnahmen von entscheidender Bedeutung. Nel più immediato, i finanziamenti sono cruciali per costruire la fiducia e incentivare all'azione. Daraufhin sind die Strompreise sofort um 10 bis 20 % gestiegen. Questo ha portato a un aumento immediato dei prezzi dell'elettricità fra il 10 e il 20 per cento.
sofortigWir fordern die sofortige Freilassung von Ai Weiwei. Chiediamo il rilascio immediato di Ai WeiWei. Eine sofortige Waffenruhe ist nur ein notwendiger Beginn. Un cessate il fuoco immediato è solo un primo passo indispensabile. Wir haben allen Grund, ein sofortiges Moratorium zu beschließen. Ci sono mille buoni motivi per una moratoria con effetto immediato.
umgehendWenn nicht, wird dies umgehend geschehen. Se così non fosse, verrà ritirata nell'immediato futuro. Die gleichen Behörden müssen außerdem sicherstellen, dass die Soldaten umgehend in Kasernen untergebracht werden. Queste stesse autorità dovrebbero garantire l'immediato l'acquartieramento dei soldati in caserma. Wir müssen alle diplomatischen Möglichkeiten nutzen, damit er umgehend aus dem Gefängnis freigelassen wird. Dobbiamo fare uso di tutti gli strumenti diplomatici a nostra disposizione per garantire il suo rilascio immediato.
unmittelbar
Das zeigt unmittelbar Wirkung! Questo significa fornire un contributo immediato! Das unmittelbare Ergebnis war der Waffenstillstand. L'esito immediato è stato la cessazione delle ostilità! Welche Prioritäten haben wir uns für die unmittelbare Zukunft gesetzt? Quali sono le nostre priorità per l'immediato futuro?
unverzüglichIch fordere an dieser Stelle die unverzügliche Freilassung des Gefreiten Shalit. Anch’io invoco l’immediato rilascio del caporale Shalit. Wir fordern die belarussischen Behörden auf, diese unverzüglich freizulassen. Esortiamo le autorità bielorusse a concederne il rilascio immediato. Eine unverzügliche Freilassung der politischen Häftlinge ist schwer zu erreichen. Il rilascio immediato dei prigionieri politici è piuttosto difficile.