Sanan patrimonio käännös italia-saksa

Bestandder
Auf diese Weise kann sich ein Bestand entwickeln. In questo modo si può arricchire un patrimonio. Mein Kollege Kindermann erwähnte den Bestand an wildem Lachs. Il mio collega on. Kindermann ha citato il patrimonio di salmone. Der Bestand ist in Frankreich von 30 Mio. Schafen auf 8 Mio. Stück gefallen. Il patrimonio ovino francese è passato da 30 a 8 milioni di capi.
Bündeldas

ErbedasKulturelles Erbe - Programm RAPHAEL Patrimonio culturale - Programma Raffaello Sie gehören wie wir ein- und derselben Wertegemeinschaft an, und wir teilen das gleiche Erbe. Noi apparteniamo, gli uni come gli altri, alla stessa comunità di valori e condividiamo lo stesso patrimonio. Diese Rechte und Freiheiten stellen auch unser größtes Erbe dar. E queste libertà e questi diritti sono il nostro patrimonio più grande.
ErbgutdasDer Genreichtum gehört zum Erbgut der Menschheit, und eine Privatisierung dieses Reichtums steht völlig außer Frage. La ricchezza genetica fa parte del patrimonio dell'umanità e la sua privatizzazione è fuori discussione. Damit das weltweite Erbgut, wie es der Genreichtum darstellt, nicht privatisiert wird, muß jedoch eine Reihe von Bedingungen erfüllt werden. Tuttavia, al fine di non privatizzare il patrimonio mondiale rappresentato dalla ricchezza genetica, è necessario un certo numero di condizioni. Sie wurde auch zum Klonen und bei Versuchen zur Veränderung des Erbguts von Menschen eingesetzt. E' stata altresì applicata per la clonazione e in esperimenti tesi a modificare il patrimonio genetico delle persone.
Erbstückdas
gut
Der Begriff "Kulturerbe" ist sehr breit, und das ist auch gut so. Il concetto di "patrimonio culturale” è molto ampio, il che è positivo. Sie geben alles weg, Hab und Gut, ihr Vermögen und ihre Hoffnung. Danno tutto quello che hanno, patrimonio e speranze. Dieses Erbe ist unser gemeinsames Gut, und wir müssen äußerst wachsam sein, um es zu bewahren. Questo patrimonio è un bene collettivo e dobbiamo perciò vigilare per proteggerlo.
Patrimoniumdas
ReichtumderDer Genreichtum gehört zum Erbgut der Menschheit, und eine Privatisierung dieses Reichtums steht völlig außer Frage. La ricchezza genetica fa parte del patrimonio dell'umanità e la sua privatizzazione è fuori discussione. Diese Vielfalt macht nämlich den unermesslichen kulturellen Reichtum unseres Kontinents aus. Il patrimonio culturale estremamente ricco del nostro continente dipende proprio da questa diversità. schriftlich. - Europas kultureller Reichtum ist ein wertvolles Gut, das es zu bewahren gilt. per iscritto. - (DE) Il patrimonio culturale dell'Europa è uno dei più grandi tesori che deve essere preservato.

schätzeDiese jahrtausendealten Schätze, die zum gemeinsamen Kulturerbe zählen, sind unersetzlich. Questi tesori millenari, che fanno parte del patrimonio culturale comune, sono unici. Jedes Land, jede Region hat eigene Schätze und ein eigenes kulturelles Erbe, die so gut wie möglich vor Erdbeben geschützt werden müssen. Ogni paese e ogni regione ha i suoi gioielli e un proprio patrimonio che deve proteggere il più possibile contro i terremoti. Tibet ist jedoch ein internationaler Schatz, und internationale Schätze sind nicht irgendeinem Volk vorbehalten. Nondimeno, il Tibet è un patrimonio dell’umanità e come tale non può diventare proprietà esclusiva di un popolo.
VermögendasSie geben alles weg, Hab und Gut, ihr Vermögen und ihre Hoffnung. Danno tutto quello che hanno, patrimonio e speranze. Offshore verwaltete Vermögenswerte entsprechen jetzt einem Drittel des globalen Vermögens ... I capitali situati nei paradisi fiscali sono oggi pari a un terzo del patrimonio mondiale... 30 % erwarten einen Wertverlust ihres Vermögens und 67 % Preiserhöhungen bei der Euroumstellung. Il 30 percento prevede una perdita di valore del proprio patrimonio e il 67 percento ritiene che il passaggio all'euro determinerà un aumento dei prezzi.