Sanan semplice käännös italia-suomi
- yksinkertainenMinulla on hyvin yksinkertainen kysymys. Ho una domanda molto semplice. Se ei ollut yksinkertainen päätös. Non è stata una decisione semplice. Pyyntöni on hyvin yksinkertainen. La mia richiesta è molto semplice.
- karkeaAluksi hioimme karkealla hiekkapaperilla.Pohjalle levitettiin karkeaa sepeliä.Karkea arvio on: "hävisimme satatuhatta euroa"!
- naiiviMielestäni yksinkertainen ja naiivi kysymys on, että vaikka kalakannat ovat tällä hetkellä ylijäämäisiä, meidän on varmistettava, että tilanne säilyy ennallaan tulevina vuosina. Per me, la questione è molto semplice e diretta: anche se al momento vi sono stock ittici in eccesso, dobbiamo chiederci se questo vale anche per gli anni a venire. Jaana on niin naiivi, että uskoo virkamiesten hyvyyteen.
- selko-
- selväArvoisa puhemies, tähän on selvä syy. – Signor Presidente, il motivo è molto semplice. Viesti jäsenvaltioille on sekä yksinkertainen että selvä. Il messaggio agli Stati membri è semplice e chiaro. Päämäärämme on yksinkertainen ja selvä. Se on avoimuuden parantaminen. Il nostro obiettivo è chiaro e semplice: il miglioramento della trasparenza.
- sotamies
- suoraviivainenOngelma on hyvin suoraviivainen: ihmisiä pakenee Pohjois-Afrikasta. Il problema è semplice: le persone scappano dall'Africa del Nord. Aina, kun kansalaiset ovat tekemisissä suurten hallinnollisten yksikköjen kanssa, riippumaton, suoraviivainen ja ennen kaikkea vapaa ulkoinen valvoja on välttämätön. Quando si ha a che fare con grandi centri amministrativi, un controllo esterno indipendente, semplice e soprattutto privo di costi è indispensabile. suoraviivainen toimintatapa
- tavallinenMeillä on käytössämme kaikki tarvittavat aseet: yhteispäätösmenettely, parannettu komitologiamenettely ja tavallinen komitologiamenettely. Abbiamo messo in campo tutte le possibili armi: quella della codecisione, quella della comitologia rafforzata, quella della comitologia semplice. Loppujen lopuksi, mitä kunniallista on siinä, että Pekingin kotikirkkoyhteisön tavallinen pastori tuomitaan pakkotyöhön? Dopotutto, che onore c'è nel condannare un semplice ministro della chiesa di Pechino ai lavori forzati? Dora raiskattiin, koska hänen kotoa poissa oleva isä oli tavallinen oppositiopuolue MDC:n tukija. Dora è stata violentata perché suo padre, in quel momento assente, è un semplice sostenitore del partito d'opposizione Movement for Democratic Change.
- yksinkertainen simppeli
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja