Sanan antepassado käännös portugali-englanti

ancestorThey want a 'moral resting-place' for their ancestors. Querem para os seus antepassados uma "sepultura moral". I should like to point out that our ancestors used readily to move around. Gostaria de lembrar que os nossos antepassados se deslocavam voluntariamente. Every nation inherits from its ancestors a civilisation that it must preserve. Cada povo herda dos seus antepassados uma civilização que tem de conservar.
antecedentan event antecedent to the Biblical Floodan antecedent causean antecedent improbability

forebearHis forebears stood shoulder to shoulder with my forebears, fighting for democracy in those conflicts which have so disfigured this Europe of ours. Os seus antepassados lutaram pela democracia lado a lado com os meus antepassados naqueles conflitos que muito desfiguraram esta nossa Europa. True, the battles of the present can never be fought for us by the spirit of our forebears. É verdade, as batalhas do presente não podem ser travadas por nós pelo espírito dos nossos antepassados. And some day we shall certainly find non-smokers suing for damages because their forebears were passive smokers. E qualquer dia encontramos certamente não fumadores a pedirem indemnizações por aquilo que os seus antepassados fumaram em segunda mão.
forefatherIt is a gift from previous generations, from our forefathers. É uma dádiva que recebemos das gerações que nos precederam, dos nossos antepassados. Our forefathers met on this ground as soldiers on opposing sides. Os nossos antepassados defrontaram-se aqui como soldados de lados opostos. Our citizens enjoy prospects that our forefathers could only have dreamed of. Os nossos cidadãos gozam de possibilidades com que os nossos antepassados podiam apenas sonhar.

Sanakirja