Sanan empregado käännös portugali-englanti

employee
us
Companies are reliant on their employees. As sociedades dependem dos seus empregados. All employees are covered, except for seamen. Todos os empregados estão incluídos, excepto os marinheiros. This cannot be asked of employees; nor of patients. Não se pode pedir isto aos empregados, nem aos doentes.
employed
us
I repeat, who are legally employed. Repito, legalmente empregados. No Comorian people have been employed as crew on the boats. Nem um único habitante das Comores tem sido empregado como membro da tripulação dos navios. Can a controller work without being employed by an air navigation service provider? Pode um controlador trabalhar sem ser empregado do prestador do serviço de navegação aéreo?

servant
us
We must ensure that employment law is applied and that public servants and employees of the institutions are protected. Temos de garantir que o direito laboral seja aplicado e que os funcionários e os empregados das Instituições sejam protegidos. in writing. - The new harmonisation rules for parliamentary assistants ('other civil servants') are not satisfactory from a Nordic employee perspective. por escrito. - (EN) As novas regras de harmonização para os assistentes parlamentares ("outros agentes”) não são satisfatórias do ponto de pista de um empregado nórdico. There are three servants in the household, the butler and two maids
staff member
waiter
us
Ladies and gentlemen, waiters and bar staff also have a right to life and to health protection! Minhas Senhoras e meus Senhores, os empregados de mesa e de bar também têm o direito à vida e à protecção da sua saúde! Three cases in point: on 2 September, a fifty-year-old waiter of Chinese origin was beaten up and called a 'foreign pig' . Três casos paradigmáticos: em 2 de Setembro, foi espancado violentamente em Munique um empregado de mesa, de 50 anos, de ascendência chinesa, tendo sido insultado de "porco estrangeiro" .If a waiter sits in an empty restaurant, this counts as inactive on-call time which will, of course, be evaluated differently. Se um empregado de mesa está sentado num restaurante vazio, isso conta como tempo de permanência inactivo, que, evidentemente, será avaliado de outra maneira.