Sanan fiel käännös portugali-englanti

faithful
us
The EU must therefore remain faithful to its hitherto successful strategy. A UE deve, portanto, permanecer fiel à sua estratégia que até este momento foi bem sucedida. Our verdict will depend on this: fair but objective and also faithful to our values. É disso que devemos fazer depender a nossa decisão; ela tem de ser justa, mas objectiva, e também fiel aos nossos valores. The report, I hope, is a faithful reflection of that consensus. O relatório, espero, espelha fielmente esse consenso.
loyalPresident Barroso is remaining particularly loyal to that topic. O Presidente Barroso mantém-se fiel a este tópico. The European Commission should be loyal to the European tradition, and not to the newer United States tradition. A Comissão Europeia deveria ser fiel à tradição europeia, e não à tradição mais recente dos Estados Unidos. After all, this vote cannot be seen in isolation from the injustice done to Mr Buttiglione, particularly as he was loyal to the Treaty. Bem vistas as coisas, esta votação não pode ser encarada isoladamente da injustiça de que foi alvo o Senhor Buttiglione, tanto mais que ele foi fiel ao Tratado.