Sanan grito käännös portugali-englanti

cry
us
Unfortunately, it is not a new cry. Não é, lamentavelmente, um grito novo.This report is another cry for help. Este relatório é mais um grito de chamada de atenção. That was the rallying cry of the Brahmans. Este era o grito de concentração dos Brâmanes.
call
us
However, the result was a wake-up call. No entanto, o resultado foi um grito de alerta. This report is a wake-up call to Europe. Este relatório lança um grito de alerta à Europa. He did so, and issued what he called a cry for help. Este assim o fez, emitindo aquilo a que chamou um grito de alarme.

scream
us
A ship's captain told how he saw the beating, heard the screaming. O comandante de um dos navios contou que tinha visto os espancamentos e ouvido os gritos. We must not be indifferent to and, more importantly, we must not underestimate the harrowing screams of our young people. Não podemos ficar indiferentes e, acima de tudo, não devemos subestimar os gritos pungentes dos nossos jovens. Why is it that the institution has to be dragged screaming and kicking to the European Courts in order to do the right thing? Por que razão é que a instituição tem de ser arrastada para os Tribunais Europeus, aos gritos e a espernear, para fazer o que é correcto que faça?
shout
us
We do not always get applause and cheers and shouts. Nem sempre temos aplausos, vivas e gritos. The resistance forces are still shouting on Tahrir Square and I am shouting with them. Continuam a gritar os resistentes na Praça Tahrir e eu grito com eles. (Loud applause, and also shouts of 'Point of order' and 'You are wrong') (Vivos aplausos, e também gritos de "Ponto de ordem" e "Não é verdade")