Sanan juntar käännös portugali-englanti

gather
us
The documentation and the serious scientific research has been in print since 1997 and it sits there gathering dust. A documentação e a investigação científica séria encontram-se publicadas desde 1997 e ainda não serviram para mais nada senão para juntar pó. When people try to gather or make any sort of protest, they are, as we have seen, brutally attacked by the regime's police. Quando as pessoas tentam juntar-se ou fazer algum tipo de protesto, são, como vimos, atacadas brutalmente pela polícia do regime. For that reason, the different institutions have started gathering funds out of this year's budget to be able to pay the costs of accession in advance. Por essa razão, as diferentes instituições começaram a juntar verbas do orçamento deste ano para poderem pagar antecipadamente os custos da adesão.
add
us
Let us call on her to add her voice to ours. Instemo-la a juntar a sua voz à nossa. Then we have to add targeted policies to that. Depois, temos de lhes juntar políticas específicas. Once again, we add our voice to this positive request. Voltamos a juntar a nossa voz a este pedido positivo.

aggregateaggregate glandsThe aggregated soilThere are ten loads, aggregating five hundred bushels
append
us
I think that this is the right time to make your statement, if you want, which we can then append to the letter to the Tunisian authorities. Penso que chegou o momento, se assim o desejar, de apresentar a sua declaração, que poderemos juntar à carta dirigida às autoridades tunisinas. a seal appended to a recordAn inscription was appended to the column
assemble
us
He assembled the model ship.The parents assembled in the school hall.
bind
us
Just to make the cheese more bindingI wish I knew why the sewing machine binds up after I use it for a whileThese are the ties that bind
bring togetherWe will strive to bring together all the stakeholders. Esforçar-nos-emos por juntar todas as partes interessadas. A primary concern in cross-border cooperation is economic in nature – to bring together small and medium-sized businesses. Umas das principais preocupações na cooperação transfronteiriça é de natureza económica – juntar as pequenas e médias empresas. In a few hours' time, a meeting is scheduled to start in London which will bring together the main parties involved in food aid. Dentro de poucas horas deverá começar em Londres uma reunião que juntará as principais partes envolvidas no sector da ajuda alimentar.
collect
us
Secondly, could I suggest that you take the initiative of collecting all coins locally and maybe using them for a good cause? Em segundo lugar, tome a iniciativa de juntar todas a moedas, a nível local, e de as gastar, talvez para um bom fim. It is the last budget in which we could collect a lot of money together for investment, particularly in Parliament's property policy. Este é o último orçamento em que poderíamos juntar muito dinheiro para fazer investimentos, nomeadamente na política imobiliária do nosso Parlamento. Taking old radios and hoovers back for recycling will be like going to the bottle bank or collecting old newspapers, rather than dumping them in the bin. Entregar as telefonias ou os aspiradores velhos para reciclagem tornar-se-á num hábito, tal como levar as garrafas ao vidrão ou juntar os jornais velhos, em vez de os deitar para o caixote do lixo.

conflate
us
“Bacon was Lord Chancellor of England and the first European to experiment with gunpowder.” — “No, you are conflating Francis Bacon and Roger Bacon.”
conjoinThey are representatives that will loosely conjoin a nation.I will conjoin you in holy matrimony.
join
us
Turkey aspires to join Europe. A Turquia aspira a juntar-se à Europa. Soon Bulgaria and Romania will join. A Bulgária e a Roménia em breve se juntarão a nós. Every month, another 50 000 join them. Todos os meses, vão-se-lhes juntar mais 50 000.
jointIssues which once led to wars are now argued out in joint institutions, then differences are set aside and work is resumed. As questões que anteriormente conduziam à guerra são agora discutidas em instituições comuns e, em seguida, as pessoas voltam a juntar-se e continuam a trabalhar. For that reason, the SADC will appoint officials to join the South African facilitation team and work with the joint monitoring and implementation committee. Por esse motivo, a SADC irá nomear responsáveis que se juntarão à equipa de facilitação sul-africana e trabalharão com o comité misto de supervisão e execução. As the Commission points out, the proposed joint action does not seek to introduce a new right to seek temporary protection in addition to the existing right to seek asylum. Tal como a Comissão sublinha, a proposta de acção comum não procura instituir um novo direito de apresentação do pedido de protecção temporária a juntar ao direito já existente de pedido de asilo.
round upRound up the usual suspects.The total is $24,995 — lets round up to $25,000.