Sanan lidar käännös portugali-englanti

deal
us
You are a frank and decent man to deal with. Lidar consigo, Senhor Presidente, é lidar com um homem franco e digno. How to deal with our neighbours? Como lidar com os nossos vizinhos? The issue is how we deal with it. A questão que se põe é saber como lidar com a situação.
deal with
us
You are a frank and decent man to deal with. Lidar consigo, Senhor Presidente, é lidar com um homem franco e digno. How to deal with our neighbours? Como lidar com os nossos vizinhos? The issue is how we deal with it. A questão que se põe é saber como lidar com a situação.

afford
us
These are cheaper for the consumer, but cost society as a whole more dearly because these alternatives cannot afford to care as much about workers and the environment. Eles são mais baratos para o utente, mas mais caros para a sociedade no seu todo, uma vez que podem lidar de forma menos cuidadosa com o emprego e com o ambiente. I think we can afford the extra hour it will take. We can only afford to buy a small car at the momentA affords his goods cheaper than B
copeIn my opinion, that is how we can cope with this issue. Em minha opinião, é assim que conseguiremos lidar com este problema. The first thing you have to do, then, is cope with that. Assim sendo, a primeira coisa a fazer é lidar com isso. How are you going to cope with the framework that this Parliament has set? Como vai lidar com os novos dados enunciados por este Parlamento?
grappleIt is a story familiar from recent years; a story of imperfect institutions struggling to grapple with an unstable world. Trata-se de uma história com que nos familiarizámos nos últimos anos; uma história de instituições imperfeitas que se debatem por lidar com um mundo instável. Your comments have actually drawn attention to the same question that we, the rapporteurs, have had to grapple with in the past period. Os vossos comentários chamaram realmente a atenção para a questão com que nós, os relatores, tivemos que lidar neste último período. to grapple with ones conscience
handle
us
How should we handle this situation? Como devemos lidar com esta situação? Yes, it has no means to handle such situations. Sim, não possui meios para lidar com situações deste tipo! The question is: who is best placed to handle this? A questão reside em saber quem é que está em melhor posição para lidar com a questão.