Sanan pilha käännös portugali-englanti

pile
us
We must build more than just a pile of paper round the Lisbon Strategy. Temos de construir mais do que uma pilha de papel à volta da Estratégia de Lisboa. Now we have got dossiers on individuals, several piles of them. Agora, recebemos processos sobre pessoas singulares, várias pilhas deles. When we were looking for a new housemate, we put the nice woman on the "maybe" pile, and the annoying guy on the "no" pile.
stackThat would limit the stacks of paperwork. Assim, reduziam-se também as pilhas de papel. I have a whole stack of these cases on my desk and I admit that I would have fallen for most of them. Tenho uma pilha enorme destes casos na minha secretária e admito que eu próprio teria caído na maioria destas situações. On the contrary, I, like Mr Blokland, have a stack of letters which testify that many do a great deal of good. Pelo contrário, eu, tal como o senhor deputado Blokland, tenho uma pilha de cartas que atestam que muitos deles trazem grandes benefícios.

battery
uk
us
Schoolchildren take a battery of standard tests to measure their progress.
crowd
us
The man crowded into the packed roomThey crowded through the archway and into the parkHe tried to crowd too many cows into the cow-pen
cumulus
ganef
heap
us
It was those at the bottom of the heap who died. Os que morreram foram os que se encontravam no fundo da pilha. The Bolkestein Directive makes ambiguity an art form and allows them to be thrown onto the social slag heap. A directiva Bolkestein faz da ambiguidade uma forma de arte e permite que eles sejam atirados para a pilha da escória social. a heap of earth or stones
journalist
uk

moundIn that time, every six months, I get mounds of documents from the incoming presidency telling me about its priorities - but not this time. Durante todo esse tempo, tenho recebido, de seis em seis meses, pilhas de documentos remetidos pela nova Presidência a dar-me conta das suas prioridades - mas desta vez não. He mounded up his mashed potatoes so they left more space on the plate for the meat.
nervous wreck
queue
us
reporter
us
The reporters of important security bugs may be paid a bounty by the software developer.
robber
robbery
us
torch
us
The mob of angry villagers carried torches and pitchforks to the vampires castle.Ernst slipped and dropped his torch on the flagstones, shattering the bulb and plunging us into darkness.Some hoodlums had torched a derelict automobile, which emitted a ghastly pall of thick, black smoke that filled the street.