Sanan rápido käännös portugali-englanti

quick
uk
us
It all went very quickly - for some, too quickly. Foi tudo muito rápido e, para alguns, demasiado rápido. A consensus must quickly be found. É necessário, agora, chegar a um rápido consenso.This would be neither quick nor easy. Isto não será fácil nem rápido.
fast
uk
us
Time is pressing, we must act fast. O tempo urge, temos de ser rápidos a agir. The procedure was very fast and effective. O processo foi muito rápido e eficaz. The food supplements market is growing fast. O mercado dos complementos alimentares está em rápido crescimento.

promptThe largescale and prompt commitments in the form of assistance from the EU are obviously vital. Os compromissos rápidos e em grande escala sob a forma de assistência por parte da UE são vitais, como é óbvio. There has to a prompt remedy to any problems and abuses identified. Tem de haver um remédio rápido para quaisquer problemas e abusos que se identifiquem. Although we have done prompt work in this area, we have a right to be consulted and nothing more. Apesar de termos feito um trabalho rápido neste domínio, temos o direito de ser consultados e mais nada.
rapid
us
It will be a very rapid process. Pretende-se que o processo seja muito rápido. I hope those rapid procedures will be introduced. Espero que estes procedimentos rápidos sejam introduzidos. Technical progress is ever more rapid. O desenvolvimento tecnológico é cada vez mais rápido.
speedyThat concludes our new 'speedy catch-the-eye' procedure. Fica assim concluído o nosso rápido processo por mão no ar. The process for reaching a compromise has been very useful and speedy. O processo de obtenção do compromisso foi muito proveitoso e muito rápido.I commend it, and I hope the Commissioner will give it speedy effect. Apoio o presente documento e espero que o Senhor Comissário lhe dê rápido seguimento.
swift
us
I recommend to Parliament that we deal with this swiftly. Recomendo ao Parlamento que sejamos rápidos a enfrentar este problema. It also has great demographic potential and is enjoying swift economic growth. Além disso, tem um grande potencial demográfico e está a registar um rápido crescimento económico. Proper arguments were brought to bear and swift progress was made. As negociações foram conduzidas com base em factos concretos e os progressos foram rápidos.
quickly
us
It all went very quickly - for some, too quickly. Foi tudo muito rápido e, para alguns, demasiado rápido. A consensus must quickly be found. É necessário, agora, chegar a um rápido consenso.If we go this way, well get there quickly.
rapids

shoot
us
to shoot a gunThe man, in a desperate bid for freedom, grabbed his gun and started shooting anyone he couldThe hunter shot the deer to harvest its meat