Sanan servir käännös portugali-englanti

serve
us
Poland may serve as an example. A Polónia pode servir de exemplo. I think this would serve people the most. Penso que é essa a melhor forma de servir os cidadãos. Each of us shall serve his cause. Cada um de nós servirá a sua causa.
do/translations

suffice
us
For this plum cake, two eggs should suffice.A joint of lamb sufficed even his enormous appetite.
avail
us
We can adopt the most wonderful reports here, but if there is no money available for the measures then the report will come to nothing. Podemos aprovar aqui os mais extraordinários relatórios, mas, se não houver dinheiro disponível para aplicar as medidas, os relatórios de nada servirão. If people are in such dire straits as to think it worth risking death, then our best efforts will avail nothing unless the causes are removed. Se há pessoas numa situação de miséria tal que chegam a pensar que vale a pena colocarem a sua vida em risco, estão os nossos melhores esforços de nada servirão se não atacarmos as causas. There is no doubt that individual measures will be of no avail in this regard: only an effective bundle of measures will help. Não há dúvida de que de nada servirá adoptar medidas individuais nesta matéria: apenas um conjunto eficaz de medidas poderá ajudar.
await
us
We are awaiting proposals from the Commission on this, as cabotage should also serve to avoid unladen journeys. Estamos a aguardar propostas da Comissão relativamente a esta questão, uma vez que a cabotagem também deverá servir para evitar viagens sem carga. At present, the Council is awaiting this communication from the Commission, which will serve as the basis for the Council conclusions to be adopted on 31 May 2001. O Conselho aguarda essa comunicação da Comissão, que servirá de base às conclusões do Conselho a aprovar em 31 de Maio de 2001. I await your reply to my letter
fit
us
However, in the Independence and Democracy Group, we realise that one size will never fit all. No entanto, no Grupo Independência e Democracia, entendemos que um “tamanho único” nunca servirá a todos. One interest rate could never fit all these different countries, and you have never had proper public support. Uma taxa de juro única jamais poderia servir a estes diferentes países, e nunca mereceram um apoio suficiente da parte do público. We are told that vaccines must be made, but is it certain that those vaccines that are going to be developed will be fit for use in all cases? Diz-se que devemos vacinar; mas temos a certeza de que essa vacinas que vamos agora aperfeiçoar poderão servir para todas as situações?
help
us
Is this really helping democracy? Será isto verdadeiramente servir a democracia? However, that will not help us! Contudo, tal não nos servirá de muito! I need some help with my homework
help oneselfIf you want to take a shower, help yourself to towels; theyre in the linen closet.He said I could help myself to the chocolates.He didnt even ask; he just helped himself to the special tea I was saving.

service
us
Public funding, however, must be for public facilities and public services. Mas os financiamentos públicos devem servir os equipamentos públicos e os serviços públicos. Some have been defeated, some are coming forward, but none will service the local area. Algumas foram derrotadas, outras estão na calha, mas nenhuma vai servir a zona local. The speed with which he has worked might serve as an example to many postal services in the Member States. A rapidez com que o fez poderá servir de exemplo a muitos carteiros dos Estados-membros.
wait
us
On this score, we are still waiting to be informed of the indicators that should be used to evaluate the dialogue recently established with Uzbekistan. A propósito, continuamos à espera da comunicação dos indicadores que deveriam servir para avaliar o diálogo recentemente estabelecido com o Uzbequistão. Wait here until your car arrivesShe used to wait down at the Dew Drop Inn