Sanan alterar käännös portugali-saksa

ändern
Das müssen wir wirklich ändern. Temos de alterar esta situação. Das brauchen wir nicht zu ändern. Isto não precisamos de alterar. Diese Situation müssen wir ändern. É preciso alterar esta situação.
abändern
Wie Sie selbst gesagt haben, werden wir Ihren Vorschlag abändern. Como o senhor disse, vamos alterar a sua proposta. Sie können den Vorschlag natürlich ablehnen oder wesentlich abändern. Podem, evidentemente, rejeitar, ou alterar de forma substancial, a proposta. Aber nochmals, wir können als Kommission nicht einseitig diese Vereinbarungen abändern. Mas reitero, uma vez mais, que a Comissão não pode alterar unilateralmente os acordos existentes.

verändern
Alle Versuche, das System zu verändern, sind zum Scheitern verurteilt. Todos os que pretendem alterar o sistema acabam por fracassar. Außerdem verändern wir das Klima. Estamos também a alterar o clima. Über eine Verfassungsänderung, die "das Gleichgewicht der Kräfte erheblich verändern könnte". Revisão da Constituição que irá 'alterar significativamente o equilíbrio de poderes'.
verwandeln