Sanan consequentemente käännös portugali-suomi
- niinpäNiinpä Saksa onkin elpymisen kannalta vahvassa asemassa. Consequentemente, encontra-se agora numa posição forte para a recuperação. Niinpä tuet jäävät lahjaksi, jolla ei ole merkitystä. Consequentemente, as ajudas convertemse num presente inútil. Niinpä puollamme mietintöä, joka koostuu yhdestä lauseesta. Consequentemente, vamos votar a favor do relatório, que consiste numa frase.
- jotenJoten mielestäni ette nyt vertaile vertailukelpoisia asioita. Consequentemente, penso que a senhora deputada está a comparar o que não é de forma alguma comparável. Kuluttajien oikeuksien suojelu on usein heikkoa, joten sitä on vahvistettava. O apoio aos direitos dos consumidores é frequentemente fraco, devendo, consequentemente, ser reforçado. Olen tästä samaa mieltä, joten äänestin päätöslauselman puolesta. Concordo com isso e, consequentemente, votei a favor da resolução.
- näin ollenNäin ollen äänestykset päättyvät tähän. Consequentemente, está encerrado o período de votação. Kannatan näin ollen asiaa koskevia tarkistuksia. Consequentemente, apoio as alterações relevantes. Äänestimme näin ollen näitä kahta mietintöä vastaan. Consequentemente, votámos contra os dois relatórios.
- sen seurauksenaSen seurauksena ITERiltä puuttuu rahoitus. Consequentemente, não há financiamento para o ITER. Sen seurauksena tämä paketti ei todellakaan ole tasapainoinen. Consequentemente, este pacote não é, de todo, equilibrado. Sen seurauksena varaosista tulee halvempia, ja niiden laatu paranee. Consequentemente, as peças sobresselentes serão mais baratas e de melhor qualidade.
- sen takiaPyydän sen takia, että se korjataan englanninkieliseen alkuperäistekstiin. Gostaria, consequentemente, de solicitar a alteração do texto original em inglês. Sen takia kansalaisten on hyvin vaikeaa vaihtaa tehokkaampiin autoihin. Consequentemente, os cidadãos têm muita dificuldade em optar por automóveis mais eficientes. Sen takia emme voi äänestää lopullisen mietinnön puolesta, sillä siinä ei oteta huomioon tätä näkökohtaa. Consequentemente, não nos é possível votar a favor do relatório definitivo, visto que não tem em linha de conta esse ponto de vista.
- siispäSiispä meidän on löydettävä poliittinen ratkaisu. Consequentemente, impõe-se encontrar uma solução política. Siispä se, mitä teemme täällä, merkitsee katastrofia Grönlannille. Consequentemente, o que é aqui proposto é um desastre para a Gronelândia. Teknologia muuttuu ja sen seurauksena muuttuvat tulevaisuudennäkymät, siispä myös juridinen lähestymistapa. Mudam as tecnologias e, consequentemente, mudam as perspectivas e, portanto, também as abordagens jurídicas.
- siksiEY:n lainsäädäntöä on siksi muutettava. Consequentemente, a legislação comunitária deve ser alterada. Siksi epätasapainot ovat valtavat. Consequentemente, os desequilíbrios são enormes. Siksi Euroopan investointipankin rahoitus on mielestäni tervetullutta. Consequentemente, sou favorável ao financiamento do BEI.
- sitenMeidän on siten tarjottava yli 0,7 prosenttia bruttokansantuotteesta. Consequentemente, temos de ir além dos 0,7% do PNB. Siten yhteisön oikeutta ei mielestäni tarvitse muuttaa. Consequentemente, penso que não há necessidade de modificar o direito comunitário. Tarkistamme kohdan ja korjaamme sen siten tarvittaessa. Iremos verificar e consequentemente rectificar, se for necessário.
- tätenHaluamme tehdä oikeutta suuremmalle vastuulle, joka meille täten siirtyy. Estamos dispostos a fazer jus à responsabilidade acrescida que consequentemente recai sobre nós. Koska ehdotettu uudistus ei täten koske työntekijöitä, äänestimme tyhjää. Logo, a reforma em vista não diz respeito aos trabalhadores e, consequentemente, abstivemo-nos. Nämä kuulemistilaisuudet olivat valtaisa menestys Euroopan parlamentille ja täten Euroopan unionin kansalaisille. Estas audições constituíram um êxito retumbante para o Parlamento Europeu e, consequentemente, para os cidadãos da União Europeia.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja