Sanan era käännös portugali-suomi

aika
Oli tullut aika korjata viivytys. Era tempo de vencer esse atraso. Nyt oli korkea aika muuttaa tätä käytäntöä. Já era tempo de mudarmos este formato. Meidän oli jo korkea aika päästä sopimukseen siitä. Era, pois, já tempo de se alcançar um acordo na matéria.
aikakausiAikakausi, jota elämme, ei ole globalisaation aikakausi vaan imperialismin aikakausi. A era em que vivemos não é uma era de globalização; é uma era de imperialismo. Tämä on globalisaation aikakausi. Estamos na era da globalização. On alkanut Euroopan unionin uusi aikakausi. Começou uma nova era da União Europeia.

ajanjakso. – Arvoisa puhemies, Nepalissa on alkamassa uusi ajanjakso lähes 13 000 uhria vaatineen ja 10 vuotta kestäneen kansalaissodan jälkeen. Senhor Presidente, ao fim de 10 anos de guerra civil e de quase 13 000 mortos, está finalmente a começar uma nova era no Nepal. Muistissa on vielä ajanjakso, jolloin poliisin ja kansan väliset suhteet olivat Kabyliassa täysin poikki. Ora, assistimos a um período em que, por exemplo, as relações entre a polícia e a população de Kabilia eram inexistentes. Lyhyitä hetkellisiä ajanjaksoja voidaan mitata; pitkäkestoisia tai etäisiä voidaan käsitellä suhteellisina aikakausina
kausiPäättyykö kyseinen kausi kuitenkin tosiasiassa? Mas terá, com efeito, chegado esta era ao fim? Jääkausi tai kuuma kausi ei ole juuri nyt asialistallamme: ”Olkaa hyvä ja palatkaa asiaan ikuisuuden päästä”. De momento não está de todo na nossa agenda uma era glaciar nem uma era de calor: "por favor, voltem cá para aí daqui a uma eternidade." Siirtomaavallan päättymiseen liittyneen kansallistamisvaiheen jälkeen oli vuorossa hillitön yksityistämisen kausi, joka johti usein pelkästään yritysten köyhtymiseen. O fenómeno das nacionalizações durante a era da descolonização foi seguido de um período de privatizações selvagens de empresas, que em muitos casos conduziu apenas ao seu empobrecimento.
epookkiPleistoseeniepookki. Holoseeniepookki.
geologinen kausi
iäisyys
ikuisuus