Sanan grave käännös portugali-suomi

matalaKokemukset, joita olemme saaneet sellaisista valtioista, joissa enimmäisraja on matala, osoittavat, että matala enimmäisraja on vähentänyt kuolleiden ja vakavien onnettomuuksien määrää. Pela experiência de países que têm um limite de tolerância baixo, sabemos que isto se traduz na redução do número de mortos e do número de acidentes graves. Euroopan ikääntyminen ja matala syntyvyysaste olisivat vieläkin vakavampia ongelmia ilman sosiaalijärjestelmäämme. O envelhecimento da Europa e a baixa taxa de natalidade na Europa seriam muito mais graves sem o nosso sistema social. Meillä on ratkaistavanamme vakava demografinen kriisi, matala syntyvyys, ikääntyvä väestö sekä taloudellisia ja sosiaalisia ongelmia yhteiskunnassa. Enfrentamos uma crise demográfica grave, uma taxa de natalidade baixa, o envelhecimento da população, bem como problemas económicos e sociais na sociedade.
ala-alahyllyala-aste

möreä
painavaMietinnössä todetaan, että on vältettävä köyhyysloukku, joka uhkaa erityisesti uusia jäsenvaltioita ja joka on EU:n omaatuntoa painava vakava ongelma. O texto considera a necessidade de evitar o ciclo vicioso da pobreza que ameaça, em particular, os novos Estados-Membros, como um problema grave que pesa na consciência da Europa. Toinen tärkeä tarkistus koskee rasistiseen syrjintään yllyttämistä, mikä on yhtä painava asia kuin itse rasistinen toiminta, ja toivon, että komissio ymmärtää sen. A segunda alteração importante é a que respeita ao incitamento à discriminação racial, que é tão grave como o próprio acto de racismo, e espero que a Comissão a aceite.
vakavaTämä on hyvin vakava ennakkotapaus. Estamos perante um precedente muito grave. On tapahtunut hyvin vakava asia. O que aconteceu é muito grave. Meillä on siis vakava ongelma. Portanto, temos aqui um grave problema.

Sanakirja