Sanan reunir käännös portugali-suomi
- kokoontuaHallintokomitea aikoo nyt kokoontua ja päättää asiasta. O Comité de Gestão irá agora reunir-se e decidir.Emme voi kokoontua tänne ensi vuonna tekemään samat johtopäätökset. Não podemos reunir-nos aqui no próximo ano e chegar às mesmas conclusões. Meidän kaikkien pitäisi siis kokoontua yhteen ja katsoa, mitä voimme tehdä. Por conseguinte, devemos reunir-nos e ver o que podemos fazer.
- kootaOn tullut aika koota tämän keskustelun tulokset. Chegou a altura de reunir os resultados desse debate. Tarkoitus on koota kaikki tähänastiset TSE:tä koskevat määräykset yksiin kansiin. Procurase reunir num só documento todas as disposições existentes sobre a BSE. Ja Slovenia kuuluu nyt eurooppalaiseen suurperheeseen, jonka haluamme pian koota yhteen. Hoje, a Eslovénia faz parte da grande família europeia que esperamos reunir muito em breve.
- kasataJätteet ja roskat kasattiin lajiensa mukaan jälkikäsittelyyn.Etkö osannut kasata kirjahyllyä, vaikka ruuvit ja ohjeet olivat mukana?
- kerääntyä
- kerätäSen vuoksi on ratkaisevaa kerätä paikallisia kokemuksia. Por essa razão, torna-se decisivo reunir as experiências locais. Vihreä kirja olisi erittäin tervetullut. Se on suuri mahdollisuutenne kerätä tietoa tästä asiasta. O livro verde seria muito bem-vindo: é um grande desafio para si reunir toda a informação sobre este assunto. Toivomme, että tämä muodostaa hyvän alun keskusteluille ja että voimme kerätä mahdollisimman paljon tietoa. Esperamos que este possa ser um óptimo começo para as discussões que vão realizar-se e que possamos reunir a máxima informação possível.
- tavataOlen varma, että meillä on tilaisuus tavata uudestaan. Estou certo de que teremos a oportunidade de nos voltarmos a reunir. Kun osallistumme yhteispäätöskokouksiin, haluamme tavata siellä ministereitä. Quando vamos às reuniões de codecisão é com ministros que nos queremos reunir. Jos Putin ei tahdo tulla Kööpenhaminaan, voimme tavata jossakin muualla. Se o senhor Putin não quer vir a Copenhaga, podemos reunir noutro local.
- yhdistääTehtävänä on yhdistää Jaltassa rikki revitty Eurooppa. Esta missão consiste em reunir uma Europa que foi despedaçada em Yalta. Olen yrittänyt, kuten Françoise Grossêtete mainitsi, yhdistää eri mielipiteitä. Tentei, como disse a senhora deputada Grossetête, reunir diferentes opiniões. Tehtävämme on siis yhdistää voimamme ja varmistaa, että ihmisoikeuksia kunnioitetaan. Assim, reunir forças a fim de assegurar que esses direitos sejam respeitados é o nosso dever sagrado.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja