Sanan koota käännös suomi-portugali
- juntarÉ condição indispensável para o êxito conseguir juntar os 27 Estados-Membros em torno das políticas e das acções. Menestyksen tärkeimpänä edellytyksenä on koota yhteen kaikki 27 jäsenvaltiota ja saavuttaa niiden kesken sopu politiikoista ja toimista. Este é o último orçamento em que poderíamos juntar muito dinheiro para fazer investimentos, nomeadamente na política imobiliária do nosso Parlamento. Tämä on viimeinen talousarvio, jossa voisimme koota yhdessä huomattavasti varoja investointeihin etenkin parlamentin kiinteistöpolitiikan alalla.
- montarAs perspectivas relativamente a uma presença da União Europeia não são muito animadoras, mas havemos de conseguir montar uma missão da União Europeia, se houver condições. EU:n läsnäoloon liittyvät ennusmerkit eivät ole kovin hyviä, mutta voimme koota EU:n valtuuskunnan, jos sen sallitaan olla läsnä.
- compilarCabe aos Estados-Membros recolher, compilar, tratar e transmitir estatísticas europeia harmonizadas sobre a oferta e procura turística. Jäsenvaltioiden tehtävänä on kerätä, koota, käsitellä ja toimittaa eteenpäin yhdenmukaisia eurooppalaisia tilastoja matkailualan kysynnästä ja tarjonnasta. Na altura, a UE decidiu alargar as contas nacionais existentes e os dados estatísticos a compilar aos principais aspectos do desenvolvimento sustentável. EU päätti silloin laajentaa olemassa olevaa kansantalouden tilinpitoa siten, että siinä otetaan huomioon kestävän kehityksen keskeiset näkökohdat, sekä koota tilastotietoja.
- reunirChegou a altura de reunir os resultados desse debate. On tullut aika koota tämän keskustelun tulokset. Procurase reunir num só documento todas as disposições existentes sobre a BSE. Tarkoitus on koota kaikki tähänastiset TSE:tä koskevat määräykset yksiin kansiin. Hoje, a Eslovénia faz parte da grande família europeia que esperamos reunir muito em breve.Ja Slovenia kuuluu nyt eurooppalaiseen suurperheeseen, jonka haluamme pian koota yhteen.
- armarMas, primeiro, temos de nos armar de coragem e energia. Mutta meidän täytyy ensin koota rohkeutemme ja voimamme siihen.
- compor
- ensamblar
- recolherCabe aos Estados-Membros recolher, compilar, tratar e transmitir estatísticas europeia harmonizadas sobre a oferta e procura turística. Jäsenvaltioiden tehtävänä on kerätä, koota, käsitellä ja toimittaa eteenpäin yhdenmukaisia eurooppalaisia tilastoja matkailualan kysynnästä ja tarjonnasta. Trabalhámos com relativa celeridade e tentámos recolher todas as informações existentes sobre o sector portuário e os sindicatos. Olemme toimineet kohtalaisen nopeasti ja yrittäneet koota kaiken satamatalouden ja ammattiliittojen alalta saatavan tiedon. Vai haver domínios profissionais em que é muitíssimo lógico recolher experiências a nível internacional. Um exemplo: a formação profissional para cozinheiros e empregados de mesa. On ammattialoja, joilla on suorastaan johdonmukaista koota kansainvälisiä kokemuksia. Esimerkki: kokin ja tarjoilijan ammatit.
Sanan koota määritelmät
- panna kokoon osista
- kutsua yhteen tai kerätä ihmisjoukko
- kerätä
Esimerkit
- Laitteet kootaan vakio-osista.
- Joukkue kootaan parhaat näytöt antaneista.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja