Sanan tomada käännös portugali-suomi
- ottaminenMinulla on kuitenkin vielä yksi pyyntö, nimittäin omien varojen parempi huomioon ottaminen. Mas acima de tudo eu tenho ainda um desejo, designadamente que as verbas próprias têm de ser tomadas em consideração com maior pormenor. Kaikkien asianosaisten ottaminen täysin mukaan kuulemisiin ja päätöksentekoprosessiin on erittäin tärkeää. O pleno envolvimento de todos os interessados nas consultas e no processo de tomada de decisão reveste-se de grande importância. Luonnollisesti yhteisön kannalta herkkien näkökohtien sekä sen taloudellisten etujen huomioon ottaminen on edelleen neuvottelijoidemme keskeisiä tavoitteita. Como é evidente, a tomada em linha de conta das áreas ditas «sensíveis» e dos interesses económicos da Comunidade permanece um objectivo fundamental para os nossos negociadores.
- ottoTämä panttivankien otto sekä monet ihmisoikeusloukkaukset osoittavat, miten pahasti opposition aseistetut liikkeet ovat sekaantuneet rikollisiin toimintoihin. Esta tomada de reféns, assim como as múltiplas violações dos direitos humanos, mostram o quanto estes movimentos armados de oposição caíram no desvio criminoso. Pakolaisten otto puhuttaa Helsingin seudun kunnissa. (hs.fiPolttoaineen otto on haaroitettu suodattimen jälkeisestä letkusta.
- pistorasiaPöytälampun sähköjohdon pistoke liitetään seinässä olevaan sähköverkon pistorasiaan sähkön saamiseksi lamppuun.
- istukkaIstukka välittää sikiölle ravintoa ja happea emon verestä ja poistaa sikiön verestä hiilidioksidin ja muut kuona-aineet.Istukka on elin, johon napanuora kiinnittyy lapsen kehittyessä raskauden aikana äitinsä kohdussa.
- kantaTästä aiheesta keskusteltiin äskettäin parlamentissa, jossa laadittiin sitä koskeva kanta. Esta matéria foi objecto de recente debate e tomada de posição nesta Assembleia. Tämä parlamenttimme kanta antoi neuvostolle mahdollisuuden parantaa komission alkuperäistä tekstiä. Esta tomada de posição da nossa assembleia permitiu ao Conselho melhorar o texto inicial da Comissão. Euroopan parlamentin oli otettava tiukka, Fidel Castron hallituksen vastainen kanta. Impunha-se ao Parlamento Europeu a tomada de uma posição política firme contra o regime de Fidel de Castro.
- miehitysLoppukesästä 1990 Irakin johtaja Saddam Hussein aloitti Kuwaitin miehityksen.Aluksen miehitys vaihtelee jonkin verran riippuen alustyypistä ja liikennealueesta . Matkustaja-aluksilla miehistöä on enemmän kuin rahtialuksilla. (ammattinetti.fiKlubi lähti otteluun puolustavan keskikentän miehityksellä, jonka keskellä häärivät Cheyne Fowler, Medo ja Aki Riihilahti. (iltasanomat.fi
- pistokeYksinkertainen esimerkki on pistoke, sillä meillä on Euroopan yhteisössä monia erilaisia järjestelmiä, jotka eivät ole yhteensopivia. Um exemplo simples são as tomadas de electricidade; temos na Comunidade Europeia muitos sistemas diferentes que não são compatíveis.
- pistotulppa
- pistukka
- töpseliPistä sähkötöpseli sähköpistorasiaan ja puhelintöpseli puhelinpistorasiaan.Mihin tarvitaan ydinvoimaa kun sähkö tulee töpselistä?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja