Sanan przeszkadzać käännös puola-englanti

hinder
us
It is important to note that the Eastern Partnership should not hinder neighbouring countries wishing to apply for membership of the EU. Ważne jest także stwierdzenie, że partnerstwo wschodnie nie powinno przeszkadzać w uzyskaniu członkostwa UE zainteresowanym krajom sąsiadującym. A drought hinders the growth of plantsthe hinder end of a wagon
obstructThere is no easy finance available, especially for SMEs, given that it is only the people's banks which will lend to SMEs; they should be supported rather than obstructed. Uzyskanie łatwego finansowania nie jest możliwe, szczególnie dla MŚP, ponieważ tylko banki społeczne są gotowe udzielać pożyczek MŚP; należy je raczej wspierać, niż im przeszkadzać. They obstructed my progress.

disturb
us
If such a delay was meant by some colleagues as an attempt not to disturb too much the new Ukrainian administration, it is certainly a short-sighted policy. Jeżeli niektórzy koledzy uważali, że takie opóźnienie jest wskazane, aby nie przeszkadzać zbytnio ukraińskiej administracji, to bez wątpienia jest to polityka krótkowzroczna. The noisy ventilation disturbed me during the exam.The performance was disturbed twice by a ringing mobile phone.
bar
us
The window was protected by steel barsAncient Sparta used iron bars instead of handy coins in more valuable alloy, to physically discourage the use of moneyWe are expecting a carload of bar tomorrow
block
us
Surely laws are not there for us to block, disrupt or blackmail one another? Przecież prawa z pewnością nie są po to, by się wzajemnie blokować, przeszkadzać czy szantażować? a block of icea block of stone
check
us
I dont know if she will be there, but its worth a checkchecks and balancesThe castle moat should hold the enemy in check
curbCurb your dog
dam
us
A dam is often an essential source of water to farmers of hilly countryBoats may only be used at places set aside for boating on the dam

hamperIn these times of crisis, it is preferable not to hamper those sectors that are operating normally by producing rules or regulations whose effectiveness has not been properly shown. W obecnych czasach kryzysu lepiej nie przeszkadzać sektorom, które działają normalnie, poprzez tworzenie zasad i uregulowań, których efektywność nie została odpowiednio sprawdzona. a hamper of winea clothes hamper
impede
us
Finally, we should not prevent those countries which want to progress further from being impeded by the more Eurosceptic, nationalist or sovereignty-seeking countries. Na koniec powiem, że nie powinniśmy przeszkadzać tym krajom, które chcą czynić dalsze postępy w tym, by utrudniały im to kraje bardziej eurosceptyczne, nacjonalistyczne czy dążące do suwerenności.
inhibit
interfere
us
President Kaczyński does not have the right to interfere with this. Prezydent Kaczyński nie ma prawa w tym przeszkadzać. I always try not to interfere with other people’s personal affairs.Correlated waves interfere to produce interesting patterns, while uncorrelated waves overlap without interfering.
restrain
us
He was restrained by the straight jacket.
thwartOur plans for a picnic were thwarted by the thunderstormThe police thwarted the would-be assassinAn arrow thwarts the air
trouble
us
He was in trouble when the rain startedThe trouble was a leaking brake line. The trouble with that suggestion is that we lack the funds to put it in motion. The bridge column magnified the trouble with a slight tilt in the wrong directionthe troubles in Northern Ireland