Sanan układ käännös puola-englanti

arrangement
us
Monetary union in Europe is far more, in my opinion, than a monetary arrangement. Unia walutowa w Europie to moim zdaniem znacznie więcej niż układ pieniężny. The euro is not just a technical arrangement: it is perhaps the European Union's most important joint political project. Euro to nie tylko układ techniczny - to prawdopodobnie najważniejszy wspólny projekt polityczny Unii Europejskiej. Secondly, the directive does not make it impossible to enter into more favourable arrangements than the minimum conditions of work through collective agreements. Po drugie, co wyraźnie chcę podkreślić, nie neguje możliwości zawierania korzystniejszych niż to minimum warunków pracy w postaci układów zbiorowych.
system
us
A second aspect of the Regulation was frontal protection systems. Drugim elementem rozporządzenia było wprowadzenie przednich układów zabezpieczających. Once you have that information collection system on, you can then use it for anti-skid systems. Gdy układ gromadzący informacje zostanie już zainstalowany, może on być również wykorzystany do współpracy z układem przeciwpoślizgowym. People who write such things have no understanding of collective agreement systems. Ludzie piszący takie rzeczy nie rozumieją systemów układów zbiorowych.

agreement
us
EC-Serbia Stabilisation and Association Agreement. Układ WE/Serbia o stabilizacji i stowarzyszeniu. EC-Serbia Stabilisation and Association Agreement ( Układ WE/Serbia o stabilizacji i stowarzyszeniu ( The Schengen Agreement was concluded on 14 June 1985. Układ z Schengen został zawarty 14 czerwca 1985 r.
configurationWe have the Treaty of Lisbon which changes the configuration of power and requires adaptability from the Commission. Mamy traktat lizboński, który zmienia układ sił i wymaga od Komisji umiejętności adaptacji.
deal
us
The deal was sealed in December 2008. Układ przypieczętowano w grudniu 2008 roku. Indeed, was this the deal that I predicted back in 2005? Czy taki był układ, który przewidziałem już w 2005 roku? Of course, we expect that any future government would respect the deal. Oczywiście oczekujemy, że wszystkie przyszłe rządy będą respektowały ten układ.
format
us
The radio station changed the format of its evening program.I lost weeks of work when I inadvertently formatted my hard drive.
makeup
us
To understand how a nuclear reactor works, we must first look at its makeup.She is wearing a lot of makeup.
network
us
The general public is irked by the anonymity and indifference of capitalism and resorts instead to familiar and tried and tested networks. Ogół społeczeństwa jest podirytowany anonimowością i obojętnością kapitalizmu, dlatego ucieka się do znanych, wypróbowanych i sprawdzonych układów. The former Yugoslav Republic of Macedonia is a candidate looking forward to opening its negotiations, and we have a network of Stabilisation and Association Agreements in place. Była Jugosłowiańska Republika Macedonii to kraj kandydujący, który czeka z niecierpliwością na rozpoczęcie negocjacji, a ponadto powstała siatka układów o stabilizacji i stowarzyszeniu. A network of roads crisscrossed the country.

pactWhat there was - or not - was the Merkel-Sarkozy pact. Mieliśmy - lub nie - układ między panią Merkel a panem Sarkozym. When the Soviet Union and the Warsaw Pact disappeared, this NATO lost its raison d'être. Gdy zniknęły Związek Radziecki i Układ Warszawski, NATO straciło raison d'être. How can you justify the indefinite extension of NATO when the Warsaw Pact has itself disappeared? Jak mógł pan znaleźć uzasadnienie dla bezterminowego przedłużenia działalności NATO, podczas gdy Układ Warszawski sam przestał istnieć?
regimeOne of the reasons for the importance of the review process is the fact that the NPT regime is facing serious problems. Jednym z powodów, dla których proces przeglądowy ma takie znaczenie jest to, że system ustanowiony przez układ o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej boryka się z poważnymi problemami. a prison regimea capitalist regime
set
us
That is a rather strange set-up, a bit like having a butcher inspecting the quality of his own meat. To dość dziwny układ, przypominający trochę sytuację, w której rzeźnik sam kontroluje jakość sprzedawanego przez siebie mięsa. The Treaty of Lisbon sets out a number of principles, including the right to negotiate collective agreements. Traktat lizboński ustanawia szereg zasad, w tym prawo do negocjowania układów zbiorowych. Set the tray there
train
uk
us
Unfortunately, the leading bridesmaid stepped on the brides train as they were walking down the aisleOur party formed a train at the funeral parlor before departing for the burialin a fair / better / worse train
treaty
us
He has a special association treaty with us. Zawarliśmy z nim specjalny układ stowarzyszeniowy. We are strongly in favour of a robust and effective Non-proliferation Treaty. Zdecydowanie popieramy silny i skuteczny Układ o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej. We hope that the new realities of Congress will not hamper the possibilities for voting for this treaty. Mamy nadzieję, że nowy układ sił w Kongresie nie zagrozi przegłosowaniu tego traktatu.