Sanan bardzo käännös puola-saksa

sehrEs ist alles sehr, sehr deprimierend. To wszystko jest bardzo, bardzo przygnębiające. Ich denke, das ist sehr, sehr wenig. Moim zdaniem, można oczekiwać bardzo, bardzo niewiele. Das ist sehr empörend, sehr empörend. Jest to bardzo, bardzo szokujące.
aasig

besonders
Dieser Punkt ist besonders wichtig. Jest to bardzo istotna kwestia. Dies ist ein besonders deutliches Beispiel für Solidarität. Jest to bardzo znamienny przykład solidarności. Herr Rehn hat ein besonders gutes einführendes Referat gehalten. Pan komisarz Rehn wygłosił bardzo dobre wystąpienie wprowadzające.
ganz
Sehr einfach, sehr deutlich, ganz offiziell. Bardzo proste, bardzo jasne, no i zarejestrowane. Dieser Bericht ist ganz wichtig. To sprawozdanie jest bardzo istotne. Die Antwort ist ganz offensichtlich. Odpowiedź jest bardzo oczywista.
tierisch
Meiner Meinung nach ist Absatz 12, über verarbeitete tierische Proteine, ebenfalls sehr wichtig, solange wir die diesbezüglichen Regeln anwenden. Moim zdaniem, bardzo ważny jest również ust. 12, w którym mowa o przetworzonym białku zwierzęcym, w zakresie, w jakim stosujemy przepisy w danym obszarze.
überdurchschnittlich
viel
Aber es bleibt noch viel zu tun. Jednak nadal pozostaje bardzo dużo do zrobienia. Es bleibt dennoch viel zu tun. Pozostało jeszcze bardzo dużo do zrobienia. Doch es gibt noch sehr viel mehr zu tun. Wciąż jest bardzo wiele do zrobienia.
wahrlich
Das ist absurd und wahrlich schwierig demokratisch zu rechtfertigen. To absurd i rzecz bardzo trudna do zaakceptowania z demokratycznego punktu widzenia. Es ist ja wahrlich eine sehr schwierige Geburt - nicht nur der Bericht in diesem Parlament, sondern auch das Institut als solches. Jest to rzeczywiście bardzo trudna sprawa - nie tylko sprawozdanie dla tego Parlamentu, ale także sam Instytut. Es war eine wahrlich sehr lebhafte Aussprache, die neue Ideen hervorgebracht hat, die uns ermutigen, uns im Rahmen der von uns angestrebten maritimen Strategien noch höhere Ziele zu setzen. Istotnie, odbyliśmy bardzo ożywioną debatę, która zaowocowała nowymi pomysłami, mającymi zachęcać nas, byśmy mierzyli jeszcze wyżej, jeśli chodzi o forsowaną przez nas politykę morską.

zutiefst
Dennoch war der Mangel an Fortschritt zutiefst enttäuschend. Jednak brak postępów jest bardzo frustrujący. Dies hat zu fehlender Rechtsklarheit geführt, was ich zutiefst bedauere. To doprowadziło do braku pewności prawa i bardzo nad tym ubolewam. Ich bedauere das zutiefst, denn damit geht eine wichtige Verbraucherinformation verloren. Bardzo tego żałuję, ponieważ ta bardzo ważna dla konsumenta informacja zniknie.