Sanan sehr käännös saksa-puola
- bardzoTo wszystko jest bardzo, bardzo przygnębiające. Es ist alles sehr, sehr deprimierend. Moim zdaniem, można oczekiwać bardzo, bardzo niewiele. Ich denke, das ist sehr, sehr wenig. Jest to bardzo, bardzo szokujące. Das ist sehr empörend, sehr empörend.
- dużoW ten sposób marnuje się dużo pieniędzy podatników. Da wird sehr viel Geld des Steuerzahlers verschwendet!
- ileUnia Europejska potrzebuje Rosji tak samo, jak Gruzji, o ile nie bardziej. Die Europäische Union braucht Russland so sehr wie Russland Georgien braucht, wenn nicht sogar in noch stärkerem Maße.
- niezbytNiezbyt odpowiedzialne jest... Es ist nicht sehr verantwortungsbewusst ... Panie przewodniczący! To długa, lecz niezbyt dramatyczna w przebiegu debata. Herr Präsident, es war eine lange, aber nicht sehr dramatische Aussprache. Różne instrumenty są stosowane równolegle, a czasami niezbyt spójnie. Verschiedene Instrumente werden parallel eingesetzt, und manchmal nicht sehr konsequent.
- ogromnyTak wiele wypowiedzi to ogromny doping. So viele Reden zu hören, ist sehr ermutigend. Panie Premierze Leterme, zawsze miałem dla Pana ogromny szacunek. Herr Leterme, ich habe Sie immer sehr respektiert. Ogromny problem został zdjęty z naszych barków i bez wątpienia niezmiernie cieszymy się z tego powodu. Dies ist eine Riesenerleichterung für uns, und wir freuen uns natürlich sehr.
- państwoJak państwo widzicie, jest on dość intensywny. Wie Sie sehen, haben wir sehr viel Arbeit vor uns. Państwo posłowie muszą to zrozumieć. Die sehr verehrten Abgeordneten müssen das verstehen. Jak państwo widzą, zakres poruszanych zagadnień jest szeroki. Sie sehen also, es geht um ein sehr breites Spektrum.
- takPrzede wszystkim to także posiada zasadnicze znaczenie. Denn auch das ist sehr wesentlich. Czemu jest to dla nas tak ważne? Warum ist dies für uns sehr wichtig? Nakłaniam do tego i wyrażam nadzieję, że stanie się tak niebawem. Ich hoffe sehr, dass dies bald geschehen wird.
- wielceTo dla nas wielce obiecująca perspektywa. Sie haben uns einen sehr hoffnungsvollen Ausblick gegeben. Moja druga uwaga: uważam, że tegoroczne sprawozdanie jest w istocie wielce wyważone. Meine zweite Anmerkung wäre, dass der diesjährige Bericht in der Tat sehr ausgewogen ist. Wówczas powinniśmy zobaczyć koniec wykorzystywania religii dla wielce świeckich celów. Dann wäre Schluss mit der Instrumentalisierung der Religion für sehr weltliche Zwecke.
- wielkiNie mogą to być żadne wielkie projekty. Diese dürfen auch nicht sehr grandios sein. Odnieśliśmy w tym względzie wielki sukces. In dieser Hinsicht ist uns das wirklich sehr gut gelungen. To jest bardzo wielkie osiągnięcie Ukrainy. Dies ist eine sehr große Leistung für die Ukraine.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja