Sanan mniej więcej käännös puola-saksa

mehr oder wenigerDas ist es mehr oder weniger, was ich anregen möchte. Tak mniej więcej wygląda moja sugestia. Derzeit haben wir mehr oder weniger drei Optionen. Obecnie dysponujemy mniej więcej trzema możliwościami. In diesem Fall sind die Risiken jedoch mehr oder weniger die gleichen. W takim przypadku zagrożenia są mniej więcej jednakowe.
ungefähr
Herr Sujew wurde vor ungefähr einer Woche in Kaliningrad getötet. Został on zabity przed mniej więcej tygodniem w Kaliningradzie. Das entspricht ungefähr diesem Teil des Plenarsaals dort. To mniej więcej tyle, ile nas jest w tej części Izby. Bis ungefähr April letzten Jahres nahm die Wirtschaftstätigkeit ab, Monat um Monat. Mniej więcej do kwietnia ubiegłego roku, miesiąc po miesiącu, następował spadek aktywności gospodarczej.

annäherungsweise
etwaDas entspricht in etwa dem Wert der New Yorker Börse. To mniej więcej wartość giełdy nowojorskiej. Jetzt erleben wir eine Wiederholung der Ereignisse von vor etwa 10 Jahren. Dziś mamy powtórkę tego, co się działo mniej więcej 10 lat temu. - (HU) Die Europäische Kommission hat die Verhandlungsmandate vor etwa elf Jahren definiert. - (HU) Komisja Europejska określiła mandaty negocjacyjne mniej więcej 11 lat temu.
fast
mehr oder minderDas ist mehr oder minder alles, was ich als Antwort auf Ihre Anmerkungen und Ihre Unterstützung hinzufügen wollte. To jest mniej więcej to, co chciałem dodać w odpowiedzi na państwa poparcie. Es ist recht ermutigend, dass die in dem Bericht dargelegten politischen Reaktionen und Maßnahmen mehr oder minder mit den Vorschlägen der Kommission übereinstimmen. Z zadowoleniem stwierdzam, że reakcja polityczna i środki nakreślone w sprawozdaniu odpowiadają mniej więcej wnioskom przedstawionym przez Komisję.
nahezu
zirka