Sanan ostatecznie käännös puola-saksa

schließlich
Das ist der Grund, weshalb wir uns schließlich der Stimme enthalten haben. W związku z tym ostatecznie wstrzymaliśmy się od głosu. Selbst beim G8-Gipfel wurde dies schließlich eingesehen. Do grupy państw G8 ostatecznie dotarło to przesłanie. schriftlich. - Wir mussten uns schließlich enthalten. na piśmie - Ostatecznie musieliśmy wstrzymać się od głosu.
allerdingsAllerdings lässt auch diese Mitteilung letztlich offen, woher das Geld kommen soll. Komunikat ten również ostatecznie pozostawia otwarte pytanie, skąd mają pochodzić środki. Allerdings wissen wir auch, dass wir selbst dann, wenn wir viel humanitäre Hilfe bereitstellen, am Ende auch eine politische Lösung finden müssen. Jednakże wiemy także, że nawet jeśli przekażemy wiele pomocy humanitarnej, ostatecznie musimy także znaleźć rozwiązanie polityczne. Schlussendlich allerdings müssen sich die Bürger Europas ein klares Bild darüber machen können, in welche Richtung der europäische Prozess gehen soll. Ostatecznie jednak obywatele Unii Europejskiej powinni mieć pełną świadomość kierunku ewentualnej dalszej integracji europejskiej.

endlichDas sollte endlich einmal klar werden. Musimy tę sprawę ostatecznie wyjaśnić. Es muss endlich eine politische Lösung erreicht werden. Ostatecznie niezbędne jest znalezienie rozwiązania politycznego. Ich hoffe, dass wir endlich einen Schlussstrich unter diese Abschlüsse gezogen haben. Mam nadzieję, że proces ten ostatecznie już się zakończył.
immerhinImmerhin hatten die Erzeuger zehn Jahre Zeit für die Umsetzung. Ostatecznie producenci mieli dziesięć lat na dostosowanie się. Es ist immerhin eine wichtige Frage, da sie schließlich jeden einzelnen Bürger betrifft. W końcu jest to ważna kwestia, gdyż ostatecznie dotyczy każdego z obywateli.
letzten EndesAber letzten Endes sind dies nur Beiträge. Lecz ostatecznie są to zaledwie nakłady. Aber letzten Endes müssen wir realistisch sein. Ostatecznie musimy jednak być realistyczni. Letzten Endes war es aber auch ein sehr produktives Jahr. Ostatecznie okazał się jednak bardzo produktywny.
letztlich
Letztlich ist die ENP eine Politik ohne Verlierer. Ostatecznie EPS jest polityką wygrany-wygrany. Aber letztlich ist die Lösung akzeptabel. Ale ostatecznie to akceptowalne rozwiązanie. Es soll also letztlich verantwortlich für alles sein, was ihm widerfährt. Ostatecznie to Europa jest winna swojego losu.