Sanan action käännös ranska-englanti

action
us
And then the joint action on drugs. Venons-en à l'action commune à propos des stupéfiants. Action, action, action, and delivery. Action, action, action et résultats. But 'domestic action' is not enough. Mais l'"action intérieure" ne suffit pas.
deed
us
These words must be turned into deeds. Les paroles doivent être suivies d'actions. We need to support such women in deeds. Nous devons soutenir de telles femmes par des actions. It is now time to turn words into deeds, vision into action. Il est maintenant temps de passer des paroles aux actes, de la vision à l’action.

share
us
Gazprom's share will soon increase to 50%. Les actions de Gazprom atteindront bientôt les 50 %. The same is true with regard to share ownership. Ce principe s'applique aussi, notamment, aux portefeuilles d'actions. I believe all fishermen have a share of the guilt. Je ne veux pas donner l'impression d'une réaction nationaliste.
act
us
We in this Parliament want action - and we want it now. Notre Parlement veut des actions, et des actions immédiates. That is the kind of action we need. Voilà le genre d'actions que nous voulons. Is there a reason for European action? Est-ce une raison pour une action européenne?
activity
us
Pit row was abuzz with activityThe activity for the morning was a walk to the storeAn increasing number of sports activities are on offer at the university
agency
us
The Agency needs to be effective and achieve concrete results. L'Agence doit être efficace dans son action et présenter des résultats concrets. Only thus can we avoid destabilising the Agency and ensure that it can work efficiently. C'est ainsi seulement que l'on évitera une déstabilisation de l'Agence et que l'on garantira une action efficace. And we also want this agency to be accountable and to publish regular information on what it does. Nous demandons en outre que cette agence réponde et informe régulièrement, publiquement, de son action.
equityWe must get away from this knee-jerk reaction to hedge funds and private equity funds. Nous devons renoncer à cette réaction réflexe à l'égard des fonds de placements à haut risque et des fonds de capital-investissement. How do companies actually raise debt and equity finance across the European Union? Comment les entreprises gèrent-elles réellement le financement par emprunt ou émission d'actions au sein de l'Union européenne ? Here the EBRD is the most active and it is mobilising its full panoply of instruments, including equity and short-term debt. C'est ici que la BERD est la plus active et qu'elle mobilise sa panoplie complète d'instruments, dont les actions et la dette à court terme.
influence
us
We have no influence on what the Sun does. Nous n'avons aucune influence sur l'action du soleil. Syria must use its influence to put an end to the Hizbollah action. La Syrie doit user de son influence pour mettre un terme aux actions du Hezbollah. I am convinced that that would be able to influence Israel. Passons des mots à l'action et mettons en uvre de véritables sanctions économiques!

move
us
We must move from words to action. Nous devons passer de la parole à l’action. Everyone needs to move into action now. Nous devons tous passer à l’action maintenant. It is vital to move beyond words to action. Il est essentiel de passer à l'action.
share stock
step
us
I hope that will lead to a next step. J'espère que cette mesure débouchera sur d'autres actions. This Action Plan is a good step in that direction. Ce plan d'action est un bon pas dans cette direction. Finally, we need to step up our actions in the regions. Finalement, nous devons renforcer nos actions au niveau des régions.
stock
us
Firm action is needed to make sure this fish stock is not depleted beyond repair. Une action ferme est nécessaire pour garantir que ce stock de poisson ne sera pas trop épuisé pour être reconstitué. In some cases its shares are sold on the stock markets. Dans certains cas, ses actions sont vendues en bourse. As rapporteur, I have tried to say to the Commission that all action must be taken to recover stocks. En tant que rapporteur, j’ai tenté de dire à la Commission que nous devons entreprendre toutes les actions en faveur de la reconstitution des stocks.