Sanan cependant käännös ranska-englanti

however
us
However, much more is required. Cependant, cela est loin d'être suffisant. Better late than never, however. Cependant, mieux vaut tard que jamais. Much remains to be done, however. Il reste cependant beaucoup à faire.
but
us
But we have some reservations. Mais nous émettons cependant quelques réserves. But we must support our tourism! Nous devons cependant défendre notre tourisme ! But help will soon be on the way. Cependant, il faut les aider, vite et bien.

nevertheless
uk
Nevertheless, we have a problem. Cependant, nous avons un problème. Nevertheless, we need to face facts. Nous devons cependant regarder la réalité en face. Nevertheless, questions may be asked. Cependant, nous avons le droit de poser des questions.
nonetheless
us
Nonetheless, I had to abstain. Je me devais, cependant, de m’abstenir. Nonetheless, Mr Posselt is right. Cependant, M. Posselt a raison. Nonetheless, are there no concerns? N’y a-t-il cependant aucune inquiétude?
though
us
Such, though, is not the case. Ce n'est cependant pas le cas. It was a tough struggle, though. Cependant, la bataille a été acharnée. Is the measure effective, though? Cette mesure est-elle cependant efficace?
meantime
us
Things seem to have settled down in the meantime, though. De toute évidence, les choses se sont cependant arrangées entre-temps. But in the meantime you keep announcing the results of the ballots. Vous avez cependant communiqué entre-temps les résultats au fur et à mesure. In the meantime, 30% of Europe's children live below the poverty threshold. Sachons cependant qu'en Europe, 30 % des enfants vivent en dessous du seuil de pauvreté.
meanwhileMeanwhile, the day-to-day reality is disappointing. La réalité quotidienne est cependant décevante. Meanwhile, however, the situation on the Moluccas has become far more serious. Cependant, aux Moluques, la situation est devenue beaucoup plus grave entre-temps. In our report, meanwhile, there is no mention of anything other than China and Russia. Cependant, notre rapport ne mentionne rien d'autre que la Chine et la Russie.
on the other handOn the other hand, though, we also want discussion of these topics to continue. D'un autre côté, cependant, nous souhaitons également que ces thèmes ne soient pas laissés en souffrance. On the other hand, however, there is a shortage of care, integration and solidarity. D'un autre côté, on trouve cependant un manque de soins, d'intégration et de solidarité. On the other hand, however, it is good that multimodal transport is one of the main focuses. D'un autre côté, cependant, il est bon que le transport multimodal soit l'une des principales priorités.

still
uk
us
But development never stands still. Le progrès ne s'arrête cependant pas. However, there are still deficits. Cependant, des lacunes subsistent. However, we still need to name names. Nous devons cependant encore donner des noms.
then
us
But what have we seen since then? Cependant, qu' avons-nous observé depuis ? Since then, however, there has been no progress. Depuis lors cependant, aucun progrès n'a été enregistré. But then that is not an immediate priority under the plan. Ce n’est cependant pas une priorité immédiate aux yeux du programme.
yet
us
Yet, why do you not want Mr Karas? Cependant, pourquoi ne voulez-vous pas de M. Karas? Yet no such increase is forthcoming. Aucune révision à la hausse n’est cependant prévue. Yet the victim was none of these people. Cependant, la victime n'était aucune de ces personnes.