Sanan but käännös englanti-ranska
- maisMais dans mes rêves, j'ai un projet. But in my dreams I have a plan. Nous sommes avec l'Europe, mais ne lui appartenons pas. We are with Europe but not of it. Mais je voudrais tout d'abord formuler une requête. But before I do, I have a request.
- cependantMais nous émettons cependant quelques réserves. But we have some reservations. Nous devons cependant défendre notre tourisme ! But we must support our tourism! Cependant, il faut les aider, vite et bien. But help will soon be on the way.
- saufLeur alimentation est tout sauf saine. Their diet is anything but healthy. C'est tout sauf de la décentralisation. It is anything but decentralisation. C'est tout sauf réalisable, Monsieur Simpson. It is anything but workable, Mr Simpson.
- seulementMais est-ce seulement une question d'adaptation ? But is it just about updating? Non seulement au Kosovo mais également en Serbie. Not only in Kosovo but also in Serbia. C' est et cela reste évidemment un compromis seulement. But it is and remains just a compromise.
- doncPas d'UEM, donc, mais une USEM. In other words, not EMU, but SMU. Cette proposition a donc été déposée. But the proposal has been presented. Vous avez gagné, donc, mais à quel prix! You have won then, but at what price?
- en dehors deMais je suis désolé, Monsieur Salafranca, je n’ai aucun problème en dehors de l’Espagne. But I am sorry, Mr Salafranca, I have no problems outside Spain. La place de mon pays n'est pas en dehors de l'Union européenne mais bien au sein de l'Union européenne... My country' s place is not outside the European Union but in it ... Nous pouvons peut-être le faire ici, mais certainement pas en dehors de cette enceinte. We can perhaps do that in this case, but certainly not outside this area.
- encoreMais il reste encore des choses à faire. But there is still more to do. Laissez-moi encore aborder deux points. But let me just make two points. Le ministre n’est toutefois pas encore là. But the Minister is not here yet.
- excepte
- hormisNous posons des questions, mais nous ne recevons jamais de réponse, hormis peut-être quelques déclarations générales. We ask questions but never receive any answers to them, save perhaps for some general statements. Toutefois, hormis la puissance nucléaire, les sources d'énergie autres que les combustibles fossiles sont toujours loin d'être viables. But, apart from nuclear power, sources of energy other than fossil fuels are still far from viable. Je vous recommande donc d’adopter le rapport, mais de ne voter pour aucun des amendements hormis l’amendement 5. I therefore recommend that you endorse the report, but vote for none of the amendments except Amendment 5.
- ne ... que
- non seulementNon seulement au Kosovo mais également en Serbie. Not only in Kosovo but also in Serbia. Non seulement au pays, mais au régime. Not only to the country, but to the regime. Cela s'applique non seulement aux femmes, mais également aux hommes. This applies not only to women but also to men.
- queMais le chômage n'a fait que s'accroître. But unemployment has done nothing but grow. Quoi qu’il en soit, ces résultats ne sont que le début. But that accomplishment is just a beginning.
- rien queRien que la Charte, mais toute la Charte! Nothing but the Charter, but all of the Charter!
- sauf queOui, bien entendu, sauf que le développement ne se négocie pas, alors que le commerce, lui, se négocie. Yes, of course, but development cannot be negotiated, whereas trade can.
- sinonCe geste ne coûte rien au Conseil sinon de belles paroles! It is costing the Council nothing but fine words! Sinon, je ne vois pas d'autre possibilité qu'un vote négatif. Otherwise, I have no choice but to vote against this motion. Mais comment ce combat doit-il être mené le plus valablement sinon précisément par la voie démocratique ? But how else is this fight best fought, if not through democracy?
Sanan but määritelmät
- Apart from, except , excluding
- Outside of
- Merely, only, just
- Though, however
- , conjunction, introducing a word or clause in or with the preceding negative clause or sentence}}
- , , ,
- Except that ; also, with omission of the subject of the subordinate clause, acting as a negative relative, "except one that", "except such that
- Without its also being the case that; unless that (introducing a necessary concomitant
- Except with; unless with; without
- Only; solely; merely
- Until
- That.
- An instance or example of using the word "but
- The outer room of a small two-room cottage
- The end; especially the larger or thicker end, or the blunt, in distinction from the sharp, end; the butt
- Use the word "but
Esimerkit
- Everyone but Father left early.
- I like everything but that.
- Nobody answered the door when I knocked, so I had no choice but to leave
- Away but the hoose and tell me whaes there.
- Christmas comes but once a year.
- Ill have to go home early but.
- Nobody, but nobody, crosses me and gets away with it.
- I am not rich but [I am] poor not John but Peter went there
- She is very old but still attractive
- You told me I could do that, but she said that I could not
- I cannot but feel offended
- It never rains but it pours
- It has to be done – no ifs or buts.
- But me no buts.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja