Sanan dégager käännös ranska-englanti

beat it
bring outThe herbs really bring out the full flavour of the lamb.She brings out the best in him.Acme sweets have just brought out a tasty new chocolate bar.

disengage
draw
us
I should like to use the time left to draw a few general conclusions. Maintenant, dans le temps de parole qui me reste imparti, je vais tâcher de dégager quelques conclusions générales. While remaining faithful to the Convention’s proposals, we can draw out positive trends on which we need to work. En étant fidèle à l’esprit des propositions de la Convention, on peut dégager des tendances positives sur lesquelles il faut travailler. I think as a Commission you need not only to make money available for research but also to draw together what all the Member States are doing. Je pense que la Commission doit non seulement dégager des budgets pour la recherche, mais aussi regrouper les actions des États membres.
free
uk
us
The Commission might even consider freeing up some funding. La Commission pourrait même envisager de dégager des fonds à cet effet. If they do that simultaneously then there will be an extra percent for free. S'ils le font simultanément, cela aura pour effet de dégager un pour cent supplémentaire gratuitement. All in all this railway package is a major step towards freeing up traffic by means of the railways. Dans l’ensemble, ce paquet ferroviaire constitue une avancée majeure en vue de dégager le trafic par le biais du rail.
fuck offI wish youd just fuck off.It really fucks me off when you do that.He fucked off.
give offThe substance was giving off smoke.I left because she gave off a sense of impatience with me.
isolate
us
I do not think it is a good idea for the Fourteen to try to take decisions together, leaving the United Kingdom in an isolated position on all the issues in question. Je ne suis pas particulièrement partisan de laisser les Quatorze essayer de dégager par eux-mêmes des conclusions et dʼisoler le Royaume-Uni avec tous ces dossiers.

make outCheques may be made out to the Foo Bar CompanyIn the distance, I could just make out a shadowy figure.Oh, you were on a TV game show? How did you make out?
piss offTheyve pissed off and left us in the lurch!Why dont you piss off and leave us alone?What really pisses me off about my job is that I have to get up at six oclock.
release
us
Moreover, the Council still has to agree to release these margins. Et encore faudra-t-il que le Conseil accepte de dégager ces marges! Are we ready to release the military resources, not to go to war, but to guarantee peace? Sommes-nous prêts à dégager les moyens militaires, pas pour faire la guerre, mais pour assurer la paix? Are we ready to release the budgetary resources needed to give us the means to conduct our policy? Sommes-nous prêts à dégager les ressources budgétaires nécessaires pour nous donner les moyens de notre politique?
relinquishto relinquish a titleto relinquish propertyto relinquish rights
remove
us
If we open this curtain, then we will find that there is a partition wall behind it which cannot just be removed straight away. Ce rideau cache en réalité un écran qu'il est tout simplement impossible de dégager dans l'immédiat, l'opération étant relativement complexe. He removed the marbles from the bagThe President removed many postmasters
scramWhat are you kids doing on my lawn? Scram!
take backNo, you are not fat; I take it all backThat tune takes me back to my childhoodShe has forgiven him, and taken him back
vamoose