Sanan entraîner käännös ranska-englanti

coach
us
John flew coach to Vienna, but first-class back homeShe has coached many opera stars.
practice
us
Sharing working practices and treatment methods should lead to an improvement in care. Le partage des pratiques professionnelles et des méthodes de traitement doit entraîner une amélioration des soins. There is also the question of the rooting out of corruption and unacceptable business practices. Les investissements peuvent entraîner une augmentation de l'emploi et une amélioration des normes environnementales à l'échelle locale, et non pas l'inverse. The definition of what constitutes an unfair commercial practice should lead to more legal certainty. La définition de ce qui constitue une pratique commerciale déloyale devrait entraîner une plus grande sécurité juridique.

train
uk
us
And how can we train ourselves to be able to react still more quickly? Comment pouvons-nous nous entraîner pour réagir encore plus rapidement ? We need to re-educate and train our workforce to be able to take up these jobs. Nous devons rééduquer et entraîner notre main-d'œuvre à être capable d'assumer ces emplois. I am in training in case the House, in its wisdom, decides that it would be better for me to speak less. Je suis en train de m'entraîner, au cas où l'Assemblée, dans sa sagesse, déciderait qu'il vaut mieux que je parle moins.
bring
us
We must avoid the perverse effects which job creation can bring with it. Il faut éviter les dépravations que la création d'emploi peut entraîner. Both must realise that violence will only bring more violence. Tous deux doivent comprendre que la violence ne fera qu'entraîner plus de violence. The many changes this enlargement will bring will not be merely internal. Cet élargissement ne va pas uniquement entraîner maints changements au niveau interne.
bring aboutFurthermore, there is no mention of the salary increases that it will bring about. Il ne dit rien non plus sur la revalorisation des salaires qu'il devrait entraîner. The question is whether a reduction in quantity can bring about an improvement in quality. La question est de savoir si une réduction quantitative peut entraîner une amélioration qualitative. Only a directive can bring about a significant and effective improvement for environmental inspections. Seule une directive peut entraîner une amélioration sensible et efficace des inspections environnementales.
bring away
carry
us
It may now take the lead on the issue and carry the other continents with it along the road of sustainable development. Elle peut dorénavant prendre le leadership en la matière pour entraîner les autres continents sur la voie d'un développement durable. However, the saving of resources must not, on the other hand, lead to loss of quality in the work we carry out in the European institutions. Toutefois, l'économie en matière de ressources ne peut entraîner une baisse de la qualité des travaux que nous menons au sein des institutions européennes. to carry the war from Greece into Asia
carry away

coach prepare
drag
us
We must not be dragged into this, not least in this report. Nous ne devons pas nous laisser entraîner dans cette spirale, notamment dans le présent rapport. It is not necessary to drag new victims into this situation. Il n’est pas nécessaire d’entraîner dans cette situation de nouvelles victimes. At the moment, it is even threatening to drag us into a war against the third world. En ce moment précis, elle menace de nous entraîner dans une guerre contre le tiers monde.
drag along
draw
us
He tried to draw a conclusion from the factsTea is much nicer if you let it draw for more than two minutes before pouringto draw money from a bank
drill
us
Drill a small hole to start the screw in the right directionThey drilled daily to learn the routine exactlyThe sergeant was up by 6:00 every morning, drilling his troops
drive
us
Otherwise public concerns may well drive economic activity across the Atlantic. Sinon, les inquiétudes du public pourraient bien entraîner la fuite d'activités économiques de l'autre côté de l'Atlantique. Crassus had wealth and wit, but Pompey had drive and Caesar as much againNapoleons drive on Moscow was as determined as it was disastrous
foster
us
foster parentsa foster childWe are a foster family.
pull
us
It should try to pull the Member States along, because the Member States are being dictated to by the industry. Elle devrait essayer d'entraîner les États membres dans son sillage, car les États membres se laissent commander par l'industrie. Mr President, ladies and gentlemen, I will quite openly admit that this issue rather tends to pull me in two directions at once. Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je reconnais ouvertement que ce problème a tendance à m'entraîner dans deux directions à la fois. Only then the Union will be able to keep its leading role, and will be able to pull the other countries along with it in the coming years. C'est alors seulement que l'Union pourra conserver un rôle directeur et entraîner les autres pays dans les années à venir.
pull awaySchumacher is beginning to pull away from the rest of the racers.
rehearseTheres no need to rehearse the same old argument; weve heard it before, and we all agree.The witness rehearsed the events of the night before for the listening detectives.The main actors spent on average two hours a day rehearsing before the first night
tirar
work outCan you work out 250 × 12 in your head for me?Can you work out how to get to the university by car?I cant work these instructions out