Sanan pull käännös englanti-ranska
- tirerPour parler crûment, il a simplement oublié de tirer la poignée du parachute. To put it bluntly, it simply failed to pull the ripcord. On ne peut pousser une corde, il faut la tirer, dit un proverbe finlandais. You cannot push on a cord; you have to pull it, as the Finnish saying goes. Elles devraient tirer dans la même direction et ce n'est certainement pas le cas actuellement. They should be pulling in the same direction, and they certainly do not at present.
- attractionIl s’agit là d’un important facteur d’attraction pour l’immigration illégale. It is a key pull factor for illegal immigration. Il s’agit d’un facteur d’attraction évident, sans doute le plus important en ce qui concerne Cuba. This is a clear pull factor, possibly the most important as far as Cuba is concerned. Dans le contexte du trafic d’êtres humains, nous utilisons souvent les termes "facteur de répulsion" et "facteur d’attraction". When talking about people-trafficking we often use the terms 'push factor' and 'pull factor'.
- entraînerElle devrait essayer d'entraîner les États membres dans son sillage, car les États membres se laissent commander par l'industrie. It should try to pull the Member States along, because the Member States are being dictated to by the industry. Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je reconnais ouvertement que ce problème a tendance à m'entraîner dans deux directions à la fois. Mr President, ladies and gentlemen, I will quite openly admit that this issue rather tends to pull me in two directions at once. C'est alors seulement que l'Union pourra conserver un rôle directeur et entraîner les autres pays dans les années à venir. Only then the Union will be able to keep its leading role, and will be able to pull the other countries along with it in the coming years.
- influenceOr, nous ne voulons pas nous reposer à ce point sur le Conseil et nous voulons exercer notre influence sur ce dossier. We do not want to trust the Council to that extent, but rather we want to pull our own weight. C'est une entreprise tellement prospère et tellement puissante qu'elle est en mesure d'user de nombreuses influences et de faire assassiner de nombreuses personnes. The business is rich and powerful enough to pull a lot of strings and assassinate a lot of people. Tous les acteurs clés, y compris l’UE, les États-Unis et le G20, doivent user de toute leur influence pour aboutir à un résultat. All key players, including the EU, the US and the G20, have to pull their weight in order to achieve a result.
- retirerC'est la frontière au-delà de laquelle Israël doit se retirer. That is what Israel has to pull back to. Nous vous prions de retirer les troupes de l'EUFOR! We urge you to pull out the EUFOR troops! Si les agriculteurs n'obtiennent pas cet incitant des revenus, ils vont se retirer. Unless farmers get that income stimulus, they will pull back.
- tirailler
- tirer un coup
- traînerMonsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je reconnais ouvertement que ce problème a tendance à m'entraîner dans deux directions à la fois. Mr President, ladies and gentlemen, I will quite openly admit that this issue rather tends to pull me in two directions at once.
Sanan pull määritelmät
- To apply a force to so that it comes toward the person or thing applying the force
- To gather with the hand, or by drawing toward oneself; to pluck
- To attract or net; to pull in
- To persuade to have sex with one. or to be 'on the pull--
- To remove , especially from public circulation or availability
- To retrieve or generate for use
- To do or perform
- To copy or emulate the actions or behaviour that is associated with the person or thing mentioned
- To toss a frisbee with the intention of launching the disc across the length of a field
- To achieve by rowing on a rowing machine
- To draw apart; to tear; to rend
- To strain (a muscle, tendon, ligament, etc
- To score a certain number of points in a sport
- To hold back, and so prevent from winning
- To take or make ; so called because hand presses were worked by pulling a lever
- To draw beer from a pump, keg, or other source
- To pull out from a yard or station; to leave
-
- An act of pulling (applying force
- An attractive force which causes motion towards the source
- Any device meant to be pulled, as a lever, knob, handle, or rope
- Something in one's favour in a comparison or a contest; an advantage; means of influencing
- Appeal or attraction (as of a movie star
- A journey made by rowing
- A contest; a struggle
- Loss or violence suffered
- The act of drinking; a mouthful or swig of a drink
- A kind of stroke by which a leg ball is sent to the off side, or an off ball to the side
- A mishit shot which travels in a straight line and left of the intended path
Esimerkit
- When I give the signal, pull the rope.
- Youre going to have to pull harder to get that cork out of the bottle.
- to pull fruit from a tree; to pull flax; to pull a finch
- I pulled at the club last night.
- Hes pulled that bird over there.
- Each day, they pulled the old bread and set out fresh loaves.
- The book was due to be released today, but it was pulled at the last minute over legal concerns.
- Ill have to pull a part number for that.
- He regularly pulls 12-hour days, sometimes 14.
- Youll be sent home if you pull another stunt like that.
- He pulled an Elvis and got really fat
- Watergate scandal
- I pulled a personal best on the erg yesterday
- It had been a sort of race hitherto, and the rowers, with set teeth and compressed lips, had pulled stroke for stroke.
- How many points did you pull today, Albert?
- The favourite was pulled.
- Lets stop at Finnigans. The barman pulls a good pint.
- He gave the hair a sharp pull and it came out
- The spaceship came under the pull of the gas giant.
- iron fillings drawn by the pull of a magnet
- She took a pull on her cigarette.
- a zipper pull
- In weights the favourite had the pull.
- a wrestling pull
- to take a pull at a mug of beer
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja