Sanan inciter käännös ranska-englanti

urge
us
You have decided to urge her to join us. Vous avez décidé de l'inciter à nous rejoindre. All I can do is urge this House to do as much. Je ne peux qu' inciter notre Assemblée à en faire de même. That is why it is necessary that they should be urged to stop using landmines. Et il faut donc les inciter eux aussi à se détourner de l' utilisation de ces mines antipersonnel.
drive
us
Your mission is to drive industry onward, support it and, in tandem with it, to ensure that alternatives are developed quickly and equally quickly accepted. Il vous incombe d'inciter et de soutenir l'industrie et de vous assurer avec elle que des alternatives seront rapidement développées et rapidement reconnues. Crassus had wealth and wit, but Pompey had drive and Caesar as much againNapoleons drive on Moscow was as determined as it was disastrous

impel
us
incite
us
Staying on is a fresh provocation that continues to incite protests. Rester dans le pays est une provocation de plus qui continue à inciter des protestations. The judge was told by the accused that his friends had incited him to commit the crime.
instigate
us
to instigate a riotto instigate someone to a crime
intice
move
us
We must use these conditions to raise the level of ambition and to get others to move. Nous devons utiliser ces conditions pour élever le niveau d'ambition et inciter les autres à agir. It is the wrong approach, but it is also seen as a threat to make certain governments move in a particular direction. Nous ferions fausse route si nous suivions cette approche, qui est en outre considérée comme une menace pour inciter certains gouvernements à emprunter une direction déterminée. We need to move the European Union from being simply an economic community into seeing itself as a community of values. Nous devons inciter l’Union européenne à se considérer non plus comme une simple communauté économique, mais bien comme une communauté de valeurs.
prod"Its your turn," she reminded me, giving me a prod on the shoulder.Check our BBS for the latest prods.Weve hit ten million users in prod today.

promptI believe that this initiative will serve as a spur to Member States to draw up prompt payment codes. Je pense que cette initiative va inciter les États membres à élaborer des codes de prompt paiement. Why is our indignation not great enough to prompt us to act collectively at this time? Où se cache la force de notre indignation pour nous inciter à mener une action commune en ce moment? The Pact should prompt discipline, it should be a big stick to keep us on the right track. Le pacte devrait inciter à la discipline, il devrait être le bâton qui nous oblige à rester dans le droit chemin.
seduce
us
He had repeatedly seduced the girl in his car, hotels and his homeHe was seduced by the bright lights and glamour of the city
spur
us
That is a truly shocking statistic and one which should spur us on to immediate action. Il s'agit d'un chiffre réellement choquant qui devrait nous inciter à prendre des mesures immédiatement. I believe that this initiative will serve as a spur to Member States to draw up prompt payment codes. Je pense que cette initiative va inciter les États membres à élaborer des codes de prompt paiement. We are seriously behind schedule, as everyone admits, and that should spur us on to even greater effort. Nous avons pris un sérieux retard, tout le monde l'admet, et cette situation doit nous inciter à redoubler d'efforts.
stir upAccording to Beijing, with her poisonous words she wanted to stir up her Taiwanese comrades to hate their fellow countrymen in the mother country, i.e. Beijing. Selon Pékin, ses propos venimeux avaient pour but d'inciter ses camarades Taïwanais à haïr leurs compatriotes.