Sanan longtemps käännös ranska-englanti

long
uk
us
We have been talking about it for a long time - too long. Nous en discutons depuis longtemps, trop longtemps. I could go on with a long list. Je pourrais continuer comme ça longtemps. Some last a long time, too long, but they do not last forever. Certaines restent en place longtemps, trop longtemps, mais elles ne durent pas éternellement.
for longFor a time it might, but not for long. Cela marchera peut-être un temps, mais pas longtemps.

a long timeIt has been there for a long time. C’est comme ça depuis longtemps. It has been planned for a long time. Nous l'avons planifiée depuis longtemps. Haiti will need help for a long time. Haïti aura besoin d'aide pendant longtemps.
at lengthIn short, we could talk at length about this, but this is not the place. Bref, nous pourrions en parler longtemps, mais l'endroit n'est pas approprié. Mr President, in this Parliament we have discussed the CAP often, and at length. Monsieur le Président, dans ce Parlement, nous avons souvent et longtemps débattu de la PAC. rapporteur. - (NL) Madam President, one could talk at length about the European maritime transport policy. rapporteur. - (NL) Madame la Présidente, l'on pourrait parler longtemps de la politique du transport maritime de l'UE.
far
uk
us
We have already waited far too long. Nous avons déjà attendu bien trop longtemps. Nothing has been done for far too long! Rien n'est fait depuis bien trop longtemps! They have misled people for far too long. Elles trompent les gens depuis bien trop longtemps.
for a long timeIt has been there for a long time. C’est comme ça depuis longtemps. Haiti will need help for a long time. Haïti aura besoin d'aide pendant longtemps. It has been planned for a long time. Nous l'avons planifiée depuis longtemps.
late
uk
us
Mr President, I will not prolong the debate unduly at this late hour. Monsieur le Président, je ne vais pas prolonger longtemps le débat à cette heure tardive. It is important to map these areas because it might be too late if we leave this too late. Il est important de cartographier ces zones car il pourrait être trop tard si nous attendons trop longtemps pour le faire. Serbia's democratic forces were too late in making the radical break with the Milošević era, much too late. Les forces démocratiques de la Serbie ont mis trop longtemps à effectuer la rupture radicale avec l'ère Milošević, bien trop longtemps.