Sanan marin käännös ranska-englanti

sailor
uk
us
The EU has lost 40% of its sailors. L'UE a perdu 40 % de ses marins. The text refers to Greek and Filipino sailors, but the title refers only to Greek sailors. Le texte fait référence à des marins grecs et philippins tandis le titre ne mentionne que les marins grecs. By 2006 the EU will need 36,000 sailors. En 2006, l'UE aura besoin de 36 000 marins.
marine
us
Protection of vulnerable marine ecosystems ( Protection des écosystèmes marins vulnérables ( Marine life is in a poor state. La vie marine est en piètre état. Protection of juvenile marine organisms Protection des juvéniles d' organismes marins

maritime
us
Of course this is also very valid for marine and maritime research. Bien sûr, cela est également tout à fait valable pour la recherche marine et maritime. – Mr President, Commissioner, safety remains an important topic in both the marine and maritime spheres. - Monsieur le Président, Madame la Commissaire, la sécurité demeure un thème important tant dans le domaine marin que maritime. I enjoy maritime activities such as yachting and deep sea diving.
navy
us
And our Navy still has more reach than those of most of the other Member States. Et notre marine a pourtant une capacité d'action plus importante que celles de la plupart des autres États membres. Only last week, a frigate of the Dutch Navy helped free a German merchant ship. Pas plus tard que la semaine dernière, une frégate de la marine néerlandaise a permis de libérer un navire marchand allemand. A nuclear-powered ship might be rejected for political correctness, which could apply to the Royal Navy's nuclear submarines. Un navire fonctionnant à l'énergie nucléaire pourrait être rejeté au nom du politiquement correct, ce qui pourrait s'appliquer aux sous-marins nucléaires de la Royal Navy.
ostro
sea
uk
us
Indiscriminate trawling and longline fishing empty our seas of marine life. Le chalutage indiscriminé et la pêche palangrière vident nos mers de leur vie marine. This cooperation is imperative for the preservation of sea populations. Cette collaboration s'impose de toute urgence pour assurer la conservation des populations marines. It is important for the conservation of sea birds. C' est important pour la protection des oiseaux marins.
seafarerFewer people want to become seafarers. Moins de personnes veulent embrasser la carrière de marin. We do not want ships working in Europe with non-European seafarers while European seafarers are out of work. Nous ne voulons pas de navires travaillant en Europe avec des marins non européens alors que des marins européens sont au chômage. There is a worldwide shortage of qualified and able seafarers. Il y a une carence mondiale de marins qualifiés et capables.
seaman
us
Nor can the seaman who swabs the decks. Ni les marins qui passent le faubert sur les ponts. Mr President, you know - as, I believe, everybody does - that in the early years of my working life I was a seaman. Monsieur le Président, vous savez - comme tout le monde, je pense - que j'ai été marin au début de ma vie professionnelle. The first consequence will be the inevitable loss of the very idea of the Community seaman and the competitiveness of our fleet. La première conséquence sera une inévitable perte du concept même de marin communautaire et de la compétitivité de notre flotte.