Sanan origine käännös ranska-englanti

origin
us
'made in' (origin marking) (debate) «made in» (marquage d'origine) (débat) 9. 'made in' (origin marking) (vote) 9. «made in» (marquage d'origine) (vote) What is the origin of that bull? Quelle est l'origine de ce boeuf?
birth
us
Certainly, the birth families are very important in all of this. Certes, la famille d'origine est très importante dans tout cela. The report would focus on its original mandate, that of the health and safety of pregnant workers and those who have recently given birth. Le rapport se concentrerait sur son mandat d'origine, celui de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes et récemment accouchées. The basis for this was and still is the passport for each individual animal which provides information on place, origin and birth. La base était et reste un passeport qui donne des informations sur le lieu, l' origine et la naissance de chaque animal.

descent
us
Syria has recently secretly extradited a Dutchman of Iranian descent to Iran. La Syrie a récemment secrètement extradé un Néerlandais d'origine iranienne en Iran. Both Muslim citizens and citizens of Turkish descent have a place in the European Union. Les citoyens musulmans et les citoyens d'origine turque ont aussi leur place au sein de l'Union européenne. Some of these people are of French and Spanish descent and are, of course, American citizens. Certaines de ces personnes sont d’origine française et espagnole et sont, bien sûr, des citoyens américains.
ancestryThe basic resolution limits itself to crimes perpetrated on the basis of race, skin colour, religion, ancestry, or national or ethnic origin. Elle se cantonne aux crimes perpétrés sur la base de la race, de la couleur de peau, de la religion, de l'ascendance ou de l'origine ethnique ou nationale. Title and ancestry render a good man more illustrious, but an ill one more contemptible. -Addison
background
us
Repression often has a religious background. La répression a souvent des origines religieuses. In proceedings, the Jugendamt favours parents of German background. Dans les procédures légales, le Jugendamt favorise les parents d'origine allemande. In wartime citizens of all ethnic backgrounds flee. En temps de guerre, des citoyens de toutes les origines ethniques prennent la fuite.
derivation
uk
extractionShe is a French citizen of Moroccan extraction, who has been held against her will in Dubai since 15 October 2002. Il s'agit d'une citoyenne française d'origine marocaine qui est retenue contre son gré à Dubaï depuis le 15 octobre 2002. Mr President, in November of last year I was approached during the OSCE meeting in Warsaw by a man from Kosovo who was of Albanian extraction. Monsieur le Président, en novembre de l'année dernière, au cours de la réunion OSCE à Varsovie, j'ai été abordée par un habitant du Kosovo d'origine albanaise. For this is the only way to prevent EU citizens, for example from Somalian extraction, from taking their daughters to Somalia during the summer holidays to have them mutilated. C'est en effet la seule solution pour éviter que les citoyens de l'UE d'origine somalienne, par exemple, n'emmènent, pendant les vacances d'été, leurs filles en Somalie afin de les y faire mutiler.
fountHe is a real fount of knowledge!

genealogy
lineage
us
origins
parentageBefore I congratulate Mrs Theato, I really have to congratulate you, Mr President, because the parentage of the Theato report was your own intervention at the Essen Summit. Avant de féliciter Mme Theato, je dois véritablement vous féliciter d'abord, Monsieur le Président, car l'origine du rapport Theato remonte à l'intervention que vous aviez faite au Sommet d'Essen. Born and raised in Pristina, he was a Kosovar of Albanian parentage
root
us
This is the root of all the misunderstanding. Voilà l'origine du malentendu. This crime is the root of all evil! Ce crime est à l'origine de tous les maux! Culture has a place in the soul of a nation and roots in its place of origin. La culture a une place dans l'âme d'une nation et des racines dans son lieu d'origine.
source
uk
us
Yet we must also think about where piracy originates, its sources. Mais nous devons également penser aux origines du piratage, à ses sources. Diversification covers both the sources and the geographical origin of energy. La diversification couvre à la fois les sources et l'origine géographique de l'énergie. What does country of origin mean, or perhaps even source country? Que signifie "pays origine", que signifie "pays de provenance" ?