Sanan question käännös ranska-englanti

question
us
My question is two questions away. Ma question est à deux questions d'ici. It is a question of principle. C’est une question de principe. That is the question, Mr Prodi! Monsieur Prodi, voilà la question!
ask
us
It is a question worth asking. La question mérite d'être posée. I have asked burning questions. J'ai posé des questions épineuses. You must ask specific questions. Il convient de présenter des questions concrètes.

ball gameBasketball, cricket, and football are three kinds of ball gameGeorge and Harriet went to the stadium to see the ball gameThe ball game was the main sport in Central America before the arrival of the Spanish
enquireIt might be enquired whether they were too ambitious. Posons-nous la question : ces objectifs étaient-ils trop ambitieux ? I shall enquire and provide you with an answer, Mr Audy. Je poserai la question et vous aurez la réponse, Monsieur le député. I wish to enquire about the resolution agreed between the parliamentary groups. Je voudrais soulever la question de la résolution convenue par les groupes parlementaires.
inquire
us
Much is said there, but I would rather inquire into what is not said, or not fully said. Ce programme aborde de nombreuses questions, mais je voudrais plutôt m'informer sur les questions qui en totalement ou partiellement absentes. I know that because I have asked around and I have asked people to ring up airlines to inquire about their child safety systems. Je dis cela parce que j'ai posé la question autour de moi et j'ai demandé à des gens de téléphoner aux compagnies aériennes pour connaître leurs systèmes de sécurité pour enfant. I have not inquired into whether, in connection with the question here today, such a request exists, or what, if it does, the possibilities would be. Je n'ai pas, dans le cadre de la question d'aujourd'hui, examiné si une telle demande existait et quelles seraient, le cas échéant, les possibilités à envisager.
inquiry
us
Mr President, I am grateful for Mr Watts' further inquiry. Monsieur le Président, je remercie M. Watts de sa question complémentaire. These are important questions which require a committee of inquiry to be set up. Autant de questions importantes pour lesquelles une commission d'enquête serait opportune. The second question was the provision of information to the Committee of Inquiry. La deuxième question concernait l'information de la commission d'enquête.
issue
us
This issue has to be addressed. Cette question doit être examinée. There is also the Turkish issue. Il y a également la question turque. Finally, on the issue of free trade. Je terminerai par la question du libre-échange.
point
us
The other point is the question of Iraq. L'autre point est la question de l'Irak. I have a question on this point. J'ai cependant une question à ce sujet. Finally, my last point is a question of method. Enfin, dernier point, question de méthode.

queryNonetheless, however, I have one query: the very title of the question mentions a matter to do with the budget. Je me fais malgré tout la réflexion suivante: le titre même de la question fait référence à une question budgétaire. Madam President, can I thank the Commissioner but just query one small point in his presentation? Madame le Président, tout en remerciant le commissaire, je voudrais lui poser une question sur son intervention. The teacher answered the student’s query concerning biosynthesis