Sanan reste käännös ranska-englanti

remainder
us
The remainder of the amendment remains unchanged. Le reste de l'amendement reste inchangé. The remainder is sold on the network. Le reste est commercialisé sur le réseau. We do not accept the remainder of Amendment No 20. Nous n'acceptons pas le reste de l'amendement 20.
remnantThere will still be a remnant of in the European Union, but it will be no more than a remnant. Il y aura aussi un volet «haute couture» au sein de l’Union européenne, mais ce ne sera rien de plus qu’un reste. Belarus is left as a remnant of the Soviet empire, a hangover from it in its image. Le Belarus reste un vestige de l’empire soviétique, un reliquat du modèle de cet empire. The clearance of explosive remnants of war is an ever-growing burden for the international community. Les opérations de nettoyage des restes explosifs de guerre font peser une charge de plus en plus lourde sur les membres de la communauté internationale.

rest
us
For the rest, Parliament is sovereign. Pour le reste, le Parlement est souverain. I do not know about the rest of Europe. Je ne connais pas la situation dans le reste de l'Europe. The rest is therefore omitted. Le reste n'est donc pas repris.
leftoverLeftovers are thrown in the bin. Les restes se jettent à la poubelle. In my opinion, there is no absolute link between the continuing handling of BSE and the treatment of food leftovers. Ce qui, à mon avis, n' a pas nécessairement de rapport avec la poursuite de la lutte contre l' ESB, c' est le traitement des restes de repas. I should also like to draw attention to a number of source measures, particularly near hospitals, and to leftover medicines. Je souhaite également attirer votre attention sur les points de mesure des sources de pollution, notamment à proximité des hôpitaux, et les restes de médicaments.
leftoversLeftovers are thrown in the bin. Les restes se jettent à la poubelle. In my opinion, there is no absolute link between the continuing handling of BSE and the treatment of food leftovers. Ce qui, à mon avis, n' a pas nécessairement de rapport avec la poursuite de la lutte contre l' ESB, c' est le traitement des restes de repas. I had leftovers from yesterday for dinner tonight.
remain
us
I submit the remaining text to the vote. Je mets donc aux voix le reste du paragraphe. The rest, however, remains unsaid. Tout le reste a toutefois été passé sous silence.The rest of the sentence would remain the same. Le reste de la phrase resterait inchangé.
remains
us
The rest, however, remains unsaid. Tout le reste a toutefois été passé sous silence.The rest of the amendment remains as before. La suite de l'amendement reste inchangée. The remainder of the amendment remains unchanged. Le reste de l'amendement reste inchangé.
scrap
us
The Secchi report encourages Member States to work towards the scrapping of the tax havens that exist within the Union. Le champ d'action reste vaste et beaucoup devra encore être fait avant que la fiscalité ne constitue plus un obstacle aux quatre libertés. I would like to see the first two amendments scrapped, though. I trust the majority of the House will agree with me on that. Le reste de l'avis ne me pose pas le moindre problème; je suis réellement satisfait.I found a scrap of cloth to patch the hole.