Sanan rédiger käännös ranska-englanti

editHe edits the Chronicle.Wikipedia is an interactive encyclopedia which allows anybody to edit and improve articles.
write
us
Big business in Europe could not write it any better themselves... Les grosses entreprises européennes n'auraient pas pu mieux rédiger ce rapport... I am pleased that I was able to write an opinion on this report in the Committee on Women's Rights. Je suis ravie d'avoir pu rédiger un avis sur le présent rapport au sein de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres. Furthermore, I think that compiling a textbook on how to write complaints will be a downright discouragement to citizens to actually write them. Qui plus est, je pense que le fait d'écrire un manuel expliquant comment rédiger une plainte ne fera que décourager les citoyens d'en rédiger réellement.

change
uk
us
I was myself responsible for a report a month ago concerning changes in the organization of work. J'ai moi-même été chargé, il y a un mois, de rédiger un rapport sur les changements dans l'organisation du travail. Yes, we do have to draft a European constitution to avoid ending up with a simple free exchange area after enlargement. Certes, on doit rédiger une constitution européenne pour éviter d'avoir, avec l'élargissement, un simple espace de libre-échange. It is one thing to draft legislation, but it is quite another to implement it, not to speak of cultural change, which normally takes even longer. C’est une chose de rédiger une législation, c’en est une autre de l’appliquer, sans parler du changement culturel qui, normalement, prend encore plus de temps.
compose
us
The editor composed a historical journal from many individual letters.A church is composed of its members.The orator composed his speech over the week prior.
copywrite
couch
us
a couch of maltHe spent years on the couch going over his traumatic childhood.He couched it as a request, but it was an order
draftMr Duff will be drafting a report on this. M. Duff va rédiger un rapport à ce sujet. We set out to draft a shorter resolution this year. Cette année, nous avons essayé de rédiger une résolution plus courte. The Committee on Development then started drafting a report. La commission du développement a ensuite commencé à rédiger un rapport.
draw upIt also called on the EU to draw up an annual report on human rights. Il demande également à l'UE de rédiger un rapport annuel sur les droits de l'homme. It is relatively easy to draw up and implement proposals on these issues. Il est relativement aisé de rédiger et d'appliquer des propositions à cet égard. We must not forget to refer to this heritage when we draw up a constitution. Nous ne devons pas oublier de faire référence à cet héritage au moment de rédiger notre Constitution.

modify
us
recordThe person had a record of the interview so she could review her notesThe tourists photographs and the tape of the police call provide a record of the crimeWe have no record of you making this payment to us
rewriteWe have to break down the barriers and to do that we have to rewrite Declaration 30 differently. Il faut faire sauter le verrou et pour cela, il faut rédiger autrement la déclaration 30. The film script underwent a rewrite for the European market.The editor asked me to rewrite my article for a non-technical audience.
take
us
Even if we got a green paper, it would take two or three, or even four or five years for the legislation to come along. Par ailleurs, il est certain que rédiger un Livre vert ne sera pas la première chose que fera la nouvelle Commission. Instead of calling upon the Praesidium to take a decision, the wording might be in terms of taking note of the Praesidium's decision. Au lieu de demander au Bureau de prendre une nouvelle décision, on pourrait rédiger le texte de manière à dire que l'on prend en considération la décision du Bureau. We hope that the European Commission will take this into account in the report that it has to produce before the end of 2006. Nous espérons que la Commission européenne en tiendra compte dans le rapport qu’elle doit rédiger avant la fin 2006.
word
us
It is therefore the same thing, but our legal experts thought that it was better to word it in this way. C’est donc la même chose mais nos juristes ont trouvé qu’il était mieux de rédiger cela ainsi. It amazes me that we can write a whole strategy without ever mentioning the words ‘spirit’ or ‘spirituality’. Je m’étonne de ce que l’on puisse rédiger toute une stratégie sans jamais mentionner les termes «esprit» et «spiritualité». Instead of calling upon the Praesidium to take a decision, the wording might be in terms of taking note of the Praesidium's decision. Au lieu de demander au Bureau de prendre une nouvelle décision, on pourrait rédiger le texte de manière à dire que l'on prend en considération la décision du Bureau.