Sanan word käännös englanti-ranska

fr
mot
À ces personnes, il faut plus que des mots. Those people need more than words. Je pense également qu'un mot n'est qu'un mot. I too believe that a word is just a word. Enfin, un mot sur l'aquaculture. Finally, a word on aquaculture.

ébruiter
libeller
parole
Quelle est la réponse du Commissaire: paroles, paroles, paroles. And what does the Commissioner say to us: words, words, words. Sinon, ce seront des paroles et encore des paroles. Otherwise, it will be a case of just words, words, words. Je pense que ces paroles sont claires. I think these words are clear.
rédiger
C’est donc la même chose mais nos juristes ont trouvé qu’il était mieux de rédiger cela ainsi. It is therefore the same thing, but our legal experts thought that it was better to word it in this way. Je m’étonne de ce que l’on puisse rédiger toute une stratégie sans jamais mentionner les termes «esprit» et «spiritualité». It amazes me that we can write a whole strategy without ever mentioning the words ‘spirit’ or ‘spirituality’. Au lieu de demander au Bureau de prendre une nouvelle décision, on pourrait rédiger le texte de manière à dire que l'on prend en considération la décision du Bureau. Instead of calling upon the Praesidium to take a decision, the wording might be in terms of taking note of the Praesidium's decision.
verbe
Je n'utilise pas le verbe "demander" au hasard. Now I use the word 'ask' with some care. Nous devons à présent passer du verbe à l'action. Now is the time to transform words into actions. Le verbe «conquérir» s'utilise dans la terminologie militaire. The word conquer is used for ideas in a military context, that something shall be conquered .