Sanan secousse käännös ranska-englanti

earthquake
us
However, on 10 April Italy made a request for technical experts who could support the country in analysing the stability of buildings damaged by the earthquake. Le 10 avril, cependant, l'Italie a demandé le détachement d'experts techniques pour aider le pays à contrôler la stabilité des édifices endommagés par la secousse. The events that followed the earthquakes in China led to a softening, which has resulted in the whole world now being concerned with the peaceful coexistence of the peoples. Les événements qui ont suivi les secousses ont provoqué un apaisement, et aujourd'hui le monde entier se sent concerné par la coexistence pacifique des populations. The horrific earthquakes that have struck El Salvador or India cannot be compared with the situation of frustration and humiliation suffered by the Palestinians at the moment. La terrible secousse sismique qui a frappé le Salvador ou l'Inde ne sont pas comparables avec la situation de frustration et d'humiliation que vit le peuple palestinien aujourd'hui.
jar
us
He hit it with a hammer, hoping he could jar it looseI think the accident jarred him, as he hasn’t got back in a car sinceThe clashing notes jarred on my ears

jerk
us
When I yell "OK," give the mooring line a good jerk!to jerk a stoneJerk chicken is a local favorite.
jolt
us
The bus jolted its passengers at every turn.I jolted her out of complacency.Her untimely death jolted us all.
judderTo judder to a halt
quake
us
We felt a quake in the apartment every time the train went byCalifornia is plagued by quakes; there are a few minor ones almost every monthI felt the ground quaking beneath my feet
rock
us
The face of the cliff is solid rockThe ship crashed on the rocksSome fool has thrown a rock through my window
shake
us
On the contrary, they have resulted in shake-ups which have exacerbated the economic and social disintegration of the regions. Au contraire, ils se sont traduits par des secousses qui ont exacerbé la désintégration économique et sociale des régions. Within this Parliament, in our midst, the idea is growing of a shake-up, of action taken not on impulse but in a considered manner, to open up people’s eyes and recall everyone to their duties. Au sein de ce Parlement, germe l’idée d’une secousse, d’une action menée non pas de manière impulsive mais réfléchie, afin d’ouvrir les yeux de tous et de rappeler à chacun son devoir. The earthquake shook the building

shaking
us
shock
us
Now, as regards your country, which has suffered this shock, we must be very vigilant. Maintenant, s'agissant de votre pays qui a subi cette secousse, nous avons le devoir d'être très vigilants. It is not something we knew all along that we would obtain, but all European countries are now obliged to take the problem of shocks and vibrations completely seriously. Nous avons souvent douté de l'arrivée de cette directive, mais tous les pays européens ont désormais l'obligation de prendre le problème posé par les secousses et les vibrations très au sérieux. As far as I know, this is the very first time that genuinely binding rules have been laid down governing the shocks or vibrations to which workers are exposed in the course of their employment. Pour autant que je sache, c'est la première fois que des règles véritablement contraignantes sont fixées à l'égard des secousses et vibrations auxquelles sont exposés les travailleurs au travail.
tremorToday, a year on from the second most devastating tremor in the history of humankind, the signs of the disaster are still painfully evident. Aujourd'hui, un an après la seconde secousse la plus dévastatrice dans l'histoire de l'humanité, les traces du désastre restent douloureusement visibles. Safety features to prevent electrocution and electric fires being caused after a tremor are another area where research can help prevent loss of life. Les dispositifs de sécurité visant à prévenir l'électrocution et les incendies électriques causés par une secousse sont un autre domaine où la recherche peut aider à sauver des vies. She felt a tremor in her stomach before going on stage.