Sanan rock käännös englanti-ranska
- pierreMême mort, l' arbre est sympathique, on peut s' y adosser, qu' il fasse froid ou chaud tandis que sur la pierre, on ne peut s' adosser que quand il fait chaud. A dead tree is sympathetic, and you can lean against it, whether it is warm or cold; you can only lean against a rock when it is warm. Quelqu'un m'a même dit que l'on utilisait désormais des pierre de taille plus réduite pour les lapidations, et non plus des grosses, comme dans le passé. To be honest, I do not know which is worse, whether you are stoned to death in a private courtyard with small stones or with large rocks on a public square.
- rocDans le même temps, de nombreuses tonnes de cette roche toxique sont créées. At the same time, very many tonnes of this toxic rock are created. Monsieur le Président, une parabole de la bible apprend au lecteur qu' il doit bâtir sa maison sur le roc. Mr President, a biblical parable teaches the reader to build his house on a rock. Pour chaque tonne de roche contaminée par une substance extrêmement toxique qui ne se décompose que très difficilement dans l'environnement, seuls quelques grammes d'or sont extraits. For every tonne of rock contaminated with a highly toxic material, which is broken down only with great difficulty in the environment, only a few grams of gold are extracted.
- rocheDans le même temps, de nombreuses tonnes de cette roche toxique sont créées. At the same time, very many tonnes of this toxic rock are created. Ce stockage peut avoir lieu dans des mines de sel désaffectées, des roches profondes et des décharges pour déchets dangereux. This storage can take place in disused salt mines, deep rock formations and hazardous landfill sites. Dans l'intérêt de la diversification, je n'exclus pas la possibilité d'utiliser le gaz de roches dans les États Membres. In the interests of diversification, I do not exclude the possibility of using gas from rocks in the Member States.
- rocherL'État britannique est un vaisseau sans amiral qui s'est échoué contre des rochers qu'il a érigés lui-même. The British ship of State is a rudderless vessel which has run aground on rocks of its own making. Tout s'est produit au large du versant sud-est de la pointe du rocher, dans la Mer Méditerranée, et il faut que cela soit clairement indiqué. It was off the south-eastern tip of the rock in the Mediterranean Sea, and that should be clear on the record here. Le message envoyé par le parti communiste grec depuis le rocher de l'Acropole résonne aujourd'hui de manière plus brûlante que jamais: "Nations d'Europe, levez-vous! The message sent out by the Greek Communist Party from the rock of the Acropolis echoes more topically than ever today: 'Nations of Europe arise.
- rockPour moi, c'est cela, le rock and roll. That is what rock-'n'-roll is for me. La situation s'apparente un peu à celle de la Northern Rock Bank au Royaume-Uni, au cours de ces dernières semaines. It is a bit like the Northern Rock bank in the UK over the past few weeks. Il ne s'agit pas de rock 'n roll mais d'un lent fox-trot. It is not a case of rock and roll so much as of a slow foxtrot.
- assurer
- balancer
- barguigner
- bercer
- bouleverser
- brique
- caillou
- déchirer
- diam
- ébranler
- écueilEst-il équipé pour affronter d'énormes tempêtes et pour éviter les écueils dangereux que nous savons être devant nous. Is it equipped to withstand extremely stormy weather and to cope with the jagged rocks that lie ahead of us? Autre point intéressant: l'idée selon laquelle les négociations auraient échoué sur l'écueil des questions agricoles. Another interesting point here is the suggestion that the negotiations foundered on the rock of agricultural issues.
- faire tanguer
- gérer
- quenouille
- remuer
- secouer
- secousse
- sucre d'orge
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja