Sanan solution käännös ranska-englanti

solution
us
- Motion for a resolution (B6-0518/2207) - Proposition de résolution (B6-0518/2207) The worst solution is no solution at all. La pire des solutions consiste à ne pas en donner. I prefer this type of solution. Je préfère ce genre de solution.
settlement
us
Out-of-court settlement of consumer disputes Résolution extrajudiciaire des litiges de consommation We have much at stake to achieve a sustainable settlement. L'enjeu pour parvenir à une solution durable est grand. That is a step towards finding a constitutional settlement. Telle est la démarche à suivre pour trouver une solution constitutionnelle.

answer
uk
us
A military solution is not the answer. La solution militaire n’est pas la clé. It also offers detailed answers and solutions. Elle donne à lire des réponses et des solutions précises. Rapid answers are therefore needed. Il faut donc des solutions rapides.
decision
us
You said that you had adopted a decision. Vous disiez que vous avez adopté une résolution. We have to reach a decision on this as well. Sur ce point, nous devons également parvenir à une solution. Then we will find a solution on the decision-making instruments. Ensuite, nous trouverons une solution sur les instruments de décision.
judgementAccordingly, my group will vote against any part of the resolution in which such a judgement has been passed. Mon groupe votera par conséquent contre chaque élément de la résolution où un tel jugement est exprimé.
key
uk
us
I think this is a key to practical solutions. Je pense que c'est une clé pour trouver des solutions pratiques. Renewable energy is the key plank of the solution. L’énergie renouvelable est l’élément clé de la solution. There is not just one key to a solution on Darfur and Sudan. Il n’y a pas de solution unique à la crise au Darfour et au Soudan.
outcomeThat is not an acceptable outcome. Une telle solution n'est pas acceptable. But be warned, Parliament will not accept any old outcome. Vous êtes cependant prévenu: le Parlement n’acceptera pas de solution "à l’ancienne". Is this outcome actually acceptable for the European Court of Justice? Cette solution est-elle réellement acceptable pour la Cour de justice européenne?
result
us
I welcome the result of this resolution. Je salue le résultat de cette résolution. As a result, man is able to find solutions to problems. L' homme est dès lors à même de trouver des solutions aux problèmes. We cannot agree with solutions and results of this kind. Nous ne pouvons donner notre accord à des solutions et des résultats de ce genre.

root
us
Our resolution speaks of root causes that need to be addressed. Notre résolution parle de causes profondes qu’il y a lieu de résoudre. Short-term solutions are not an answer to the widespread and deep-rooted problems of Roma. Les solutions à court terme ne répondent pas aux problèmes courants et profonds des Roms. Both for this reason and for democratic reasons, solutions rooted in the individual nations are required. Pour cette raison et pour des raisons démocratiques, il est nécessaire d’appliquer des solutions nationales.
rule
us
That is what the Rules of Procedure require. Nous avons une décision et une résolution. However, there is always talk of new ground rules and solutions. Cependant, il est toujours question de nouvelles règles fondamentales et de nouvelles solutions. Action by Europe and European rule are an essential part of the solution. Une action de l'Europe et des règles européennes constituent une partie essentielle de la solution.
way outThe only way out is to set clear priorities. La seule solution consiste à fixer des priorités claires. Therefore, the way out of these crises is also the same. C'est pourquoi, pour sortir de la crise, les solutions sont également les mêmes. The solution and way out is there, but the United States is not budging. La solution, l'issue est là, mais les États-Unis ne bougent pas.
workaround