Sanan souvenir käännös ranska-englanti

memory
us
With those memories, all of those memories, memory itself can be a component in citizenship. Avec ces souvenirs, tous ces souvenirs, la mémoire elle-même peut être une composante de la citoyenneté. Other people’s memories must also form part of our memory. Les souvenirs des autres doivent également faire partie de notre mémoire. In the energy sector, the low gas prices are just a memory. Dans le secteur de l'énergie, les prix bas du gaz ne sont plus qu'un lointain souvenir.
souvenirAt the top there is a small village where you can buy food, water and "souvenirs". Au sommet se trouve un petit village où l'on peut se procurer de la nourriture, de l'eau et des "souvenirs". The same is true of restaurants, souvenir shops and boutiques. Il y a les restaurants, les magasins qui vendent des souvenirs, qui vendent des articles de mode. The "souvenirs" are drugs, home-made Kalashnikovs and home-made surface-to-air rocket launchers. Ces souvenirs sont en fait de la drogue, des kalachnikovs artisanales et des lance-roquettes artisanaux.

keepsake
us
She gave him a lock of hair as a keepsake of their time together
memento
us
I cannot go up there to take photographs as I am a Member of Parliament, and, obviously, I am entitled to take home mementoes for my own use. Madame le Président, j'ai pris des photos-souvenirs de la session du Parlement européen. I kept the shell as a memento of my visit to the seashore.
recall
us
We should recall what happened in 1973-1974. Nous devrions nous souvenir des évènements de 1973 et de 1974. One should recall the research from both Sweden and the Netherlands. Nous devrions nous souvenir de la recherche menée à la fois par la Suède et par les Pays Bas. I do not recall a similar paralysis of air traffic in Europe ever happening before. Je n'ai pas souvenir qu'une paralysie de cette ampleur ait jamais bloqué auparavant le trafic aérien européen.
recollect
us
They remain in our recollection, and hence they live. Ils restent dans nos souvenirs, où ils continuent de vivre. Mr President, let me begin with three personal recollections. - Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par trois souvenirs personnels. That is why I would like the Council to take as its motto, ‘recollection, not reversal’. C’est pourquoi je voudrais que le Conseil adopte pour devise «souvenir, pas renversement».
recollectionThey remain in our recollection, and hence they live. Ils restent dans nos souvenirs, où ils continuent de vivre. Mr President, let me begin with three personal recollections. - Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par trois souvenirs personnels. That is why I would like the Council to take as its motto, ‘recollection, not reversal’. C’est pourquoi je voudrais que le Conseil adopte pour devise «souvenir, pas renversement».
remember
us
That is important to remember. Il est important de s'en souvenir. We should remember our history. Nous devrions nous souvenir de notre histoire. I think we should remember this. Je pense que nous devrions nous en souvenir.

remindWe will need to remind ourselves of this again and again. Il convient de nous en souvenir encore et encore. The people are reminding their leaders of their existence. Les peuples, se sont rappelé aux bons souvenirs de leurs dirigeants. Allow me to remind you of one day in Sarajevo, 28 May 1992. Permettez-moi de rappeler à votre souvenir la journée du 28 mai 1992 à Sarajevo.
reminderNext comes a second piece of information, which is also a painful reminder. La deuxième information que j'ai à vous communiquer représente également un souvenir douloureux. He left a note as a reminder to get groceries.She ignored first the reminder of 80 cents. At the end, she was sentenced to pay 200 euros!