Sanan recall käännös englanti-ranska

rappeler
Enfin, il est une chose qu'il serait bon de se rappeler. Finally, we have to recall one thing. J'aimerais enfin rappeler un dernier point. I should like to recall one last point. Je voudrais simplement rappeler quelques-uns de ces aspects. I just wish to recall a few of these items.
se rappelerEnfin, il est une chose qu'il serait bon de se rappeler. Finally, we have to recall one thing.

se souvenirIl suffit de se souvenir de l'attaque d'Al-Qaïda contre le navire de guerre américain USS Cole, le 12 octobre 2000. We need only recall the al-Qaeda attack on the American warship, the USS Cole, on 12 October 2000.
rappel
Enfin, il est une chose qu'il serait bon de se rappeler. Finally, we have to recall one thing. J'aimerais enfin rappeler un dernier point. I should like to recall one last point. Mme Morvai a rappelé des évènements dramatiques. Mrs Morvai recalled some dramatic events.
remettre
Je voulais simplement rappeler cela et remettre les choses dans leur contexte. That is what I wanted to recall and place in context.
se remémorer
souvenir
Nous devrions nous souvenir des évènements de 1973 et de 1974. We should recall what happened in 1973-1974. Nous devrions nous souvenir de la recherche menée à la fois par la Suède et par les Pays Bas. One should recall the research from both Sweden and the Netherlands. Je n'ai pas souvenir qu'une paralysie de cette ampleur ait jamais bloqué auparavant le trafic aérien européen. I do not recall a similar paralysis of air traffic in Europe ever happening before.