Sanan chaos käännös ranska-hollanti

chaos
De chaos in Oekraïne heeft vijf jaar geduurd. L'Ukraine a connu le chaos pendant cinq ans. In het land heerst nu chaos en anarchie. La situation intérieure est marquée par le chaos et l'anarchie. Dat leidt slechts tot chaos en conflicten. C'est la voie du chaos et du conflit.
heksenketel

pandemonium
wanorde
Wij weten dat de maffia, wanorde en chaotische tendensen heersen in Rusland. Nous savons que la Russie souffre de la présence de la mafia, de désordre et de tendances au chaos. Dit wijst er ofwel op dat er wanorde in het secretariaat-generaal van de Raad heerst, ofwel dat het Parlement als een onnozel kind behandeld wordt. Cela montre que le chaos règne au sein du secrétariat général du Conseil, ou bien que le Conseil traite le Parlement comme un écolier manquant d'intelligence. Mobutu is geïnteresseerd aan wanorde en kan alleen door het niet oplossen van het conflict opnieuw internationaal een rol spelen. Mobutu est intéressé par le chaos et il ne peut jouer à nouveau un rôle international qu'en laissant perdurer le conflit.
baaierdDe kans is veel groter dat het verslag in het Parlement door een baaierd van amendementen aan flarden wordt getrokken, die op het eind moeilijk weer aan elkaar te plakken zijn.Il risque bien plus de finir en morceaux à cause du chaos des opinions exprimées dans les amendements présentés en plénière, et à la fin, ces morceaux ne s'assortiront même plus correctement.
rommel
verwoesting
Als we terugdenken aan de chaos, verwoesting en onderdrukking in het Afghanistan van vier jaar geleden, dan is het duidelijk dat het land vooruitgang heeft geboekt. Par rapport au chaos, à la dévastation et à la répression qui caractérisaient l’Afghanistan il y a quatre ans, le pays a manifestement fait des progrès.
warboel
De Europese Unie zal een warboel worden als wij die uitbreiding realiseren voordat dit soort institutionele problemen zijn opgelost. L'Union européenne deviendrait un chaos si nous procédions à cet élargissement avant d'avoir réglé ce type de problèmes institutionnels. U hoeft maar naar de mensen te kijken, bij voorbeeld in Duitsland, Frankrijk en Spanje, die niet weten wat er gaat gebeuren met de sociale warboel van hun economie. Il suffit de considérer, en Allemagne, en France ou en Espagne, tous ceux qui ne savent pas ce qu'il adviendra du chaos social de leur économie.