Sanan confusion käännös ranska-hollanti

verwarring
Anders is er verwarring, en verwarring moet juist worden voorkomen. Autrement, il existe une confusion, ce qu’il convient d’éviter. Het lijkt mij dat er op dit punt wat verwarring is. Je pense qu'une certaine confusion règne ici. De heer Salafranca zei dat er sprake is van verwarring. M. Salafranca parle de confusion.
confusie

geroep
geschil
onduidelijkheidSoms is er ook sprake van onduidelijkheid op nationaal niveau. Il existe parfois une confusion au niveau national. Nee, er ontstaat zo alleen maar meer onduidelijkheid over wie waartoe bevoegd is. Non, plutôt un nouveau pas vers la confusion des compétences. Ik denk dat er ook enige onduidelijkheid bestaat over wat ik heb gezegd. Je pense qu'il doit y avoir une certaine confusion au sujet de ce que j'ai dit.
verbijstering
wanorde
Het mag echter ook geen debat worden dat in het teken staat van verwarring of wanorde. Mais il ne faut pas non plus d'un débat où dominerait la confusion et le désordre. Dit was een Europese Raad van politieke wanorde, van een gebrek aan politieke durf, zoals ook tot uiting komt in de conclusies. C’est un Conseil européen de la confusion et de la lâcheté politiques, comme le montrent les conclusions. Zoals de heer Cunha al aangaf, zorgen een paar kleine punten voor veel wanorde. Certaines difficultés mineures génèrent cette sorte de confusion évoquée par M. Cunha.
war
De laatste keer dat u dit deed, gaf dat aanleiding tot veel verwarring. La dernière fois que vous avez procédé de la sorte, cela a suscité la confusion. Is iedereen van mening dat er aanleiding was tot verwarring? Est-ce de l'avis général qu'il a pu y avoir confusion? Wanneer we het over de 500 miljoen euro hebben ben ik enigszins in de war. S’agissant des fameux 500 millions d’euros, la confusion règne dans mon esprit.

warboel
De Commissie handelt nu zelf in strijd met de Europese wetgeving. Kortom, het is een grote warboel. La Commission elle-même viole à son tour le droit européen, et la confusion est la plus totale. Mijnheer de Voorzitter, ik wilde onmiddellijk onze stemming corrigeren, maar helaas hebt u ons in deze warboel niet gezien. Monsieur le Président, je voulais justifier tout de suite notre vote, mais dans cette confusion, vous ne l' avez malheureusement pas remarqué.
wirwarHet lijdt geen enkele twijfel meer dat er sprake is van een onhoudbare wirwar op het gebied van het delegerings- en decentraliseringsbeleid. [...] D'aucuns peuvent à présent constater l'inacceptable confusion qui règne dans le domaine de la politique de dévolution et de décentralisation. We hebben van de dubbele meerderheid, een voor alle burgers begrijpelijke, acceptabele en duidelijke beslissingsformule, weer een hopeloos ingewikkelde wirwar gemaakt. À partir de la double majorité, un mode de prise de décision que tout citoyen pourrait comprendre et accepter, nous avons créé une multitude d’autres formules mathématiques prêtant à confusion.