Sanan vers käännös ranska-ruotsi

mot
Marschen mot jämlikhet fortsätter.La marche vers l'égalité continue. Det förstärker inriktningen mot Europa och mot europeiska värden.Cet accord renforce l'orientation vers l'Europe et vers les valeurs européennes. Verkligheten är att samhället inte går mot integration, utan mot segregation.La réalité est que notre société ne va pas vers davantage d'intégration, mais plutôt vers une division accrue.
versen

vid
åt
Det handlar verkligen inte om utdelningar till aktieägare eller bonusar åt cheferna.Il ne s'agit pas de dividendes versés aux actionnaires ni de bonus versés aux dirigeants. Det är lugnt. Jag fixar chefens papper åt dig.Jag håller på att slå in en present åt min kusin
cirka
Detta beräknas ske cirka år 2006.On estime que cela s'effectuerait vers l'an 2006. De flesta barn lär sig gå vid cirka ett års ålder.La plupart des enfants apprennent à marcher vers leur premier anniversaire. Om överföringarna till Norge medräknas ligger den på cirka 80 procent.En tenant compte des transferts vers la Norvège, il s'élève à environ 80 %.
omkring
Mannen är omkring fyrtio år gammal och 180 cm lång.Jag kommer hem omkring klockan fyra.Polisen har letat omkring Jönköping.
på
Det riktade in sig på det förflutna och inte på framtiden.Elle était tournée vers le passé, non vers l'avenir. Nu när kläderna är på på ungen, och teven inte är på, så kan vi åka till dagis.Men snälla! Kan du sluta vara så jävla på för Guds skull!
rimett

runt
Det behövs solidaritet i denna värld, inte med oss själva, utan i världen runt omkring oss.Notre monde aspire à de la solidarité, mais cette solidarité doit être axée vers l'extérieur et pas vers nous-mêmes. Alldeles för mycket blod har spillts runt om i världen i början av det här året.Le début de cette année a déjà vu beaucoup trop de sang versé à travers le monde. Klockan var runt midnatt när jag kom till mitt hotell, där man tog hand om mig på ett mycket effektivare sätt.Ce n’est que vers minuit que je suis rentrée à mon hôtel, où j’ai été aidée de manière plus efficace.
till
Ändringsförslaget syftar till att rätta till denna version.L'amendement vise à corriger cette version. Jag tar nu upp rätten till överprövning.Je me tourne à présent vers l'accès à la justice. Det måste vara något som leder till handling.Ce doit être un rapport tourné vers l'action.
ungefär
Ungefär 70 procent av de felaktigt utbetalda beloppen kommer aldrig tillbaka till EU:s budget.Quelque 70% des montants indûment versés n’ont jamais été recouvrés par le budget de l’UE. Sålunda betalas för närvarande bara ungefär hälften i exportbidrag för levande djur jämfört med vad som betalas för kött.Ainsi actuellement, les restitutions à l'exportation d'animaux vivants ne représentent que la moitié de celles qui sont versées pour l'exportation de viande. Mannen är ungefär fyrtio år gammal.