Sanan boulot käännös ranska-saksa

Arbeitdie
Dies bedeutet Arbeit für die Pipelineindustrie. L'industrie des pipelines a du boulot. Er hat gute Arbeit geleistet und sich eindeutig intensiv mit der Thematik beschäftigt. Il a fait du bon boulot et n'a manifestement pas ménagé sa peine. Es geht einfach nur darum, dass das Parlament seine Arbeit erledigt! La question est simplement que le Parlement fasse son boulot!
Anstellungdie

Aufgabedie
Wir müssen unserem Team mit dem stellvertretenden Generalsekretär viel Kraft bei dieser Aufgabe wünschen, denn es ist mit sehr viel Arbeit verbunden, all diese Dinge in Ordnung zu bringen. Souhaitons bon courage à notre équipe et au secrétaire général suppléant pour accomplir cette tâche, car cela représente un sacré boulot de mettre toutes ces choses en place. Als Vorsitzender ist es meine Aufgabe sicherzustellen, dass die Rechte und Vorrechte, für die wir so viele Jahre gekämpft haben, erhalten bleiben, und dies werde ich auch tun. Mon boulot en tant que président est de veiller à ce que les droits et privilèges pour lesquels nous nous sommes battus pendant si longtemps soient maintenus, et je m'y applique. Das soll nicht heißen, dass wir nicht auf Menschenrechtsverletzungen, wo auch immer in der Welt sie geschehen, reagieren sollten, aber das ist nicht die Aufgabe des Parlaments. Je ne veux pas dire par là que nous ne devons pas réagir aux violations des droits de l’homme où qu’elles se produisent dans le monde, mais ce n’est pas le boulot du Parlement.
Auftragder
BerufderWenn Sie dies als normalen Beruf betrachten, warum wollen Sie dann eigentlich nicht, dass Ihre eigene Tochter ihn ausübt? Si vous considérez qu'il s'agit là d'un boulot comme un autre, pourquoi ne voulez-vous pas que votre propre fille le fasse?
fressen
JobderWir wollen keine zweitklassigen Arbeitsplätze, keine Billigjobs, wie Sie sie vorschlagen. Nous ne voulons pas, comme vous le proposez, d'emplois de seconde catégorie, de petits boulots déqualifiés. Billigjobs ohne Ausbildung, ohne Zukunft und ohne soziale Sicherheit haben wir bereits genug. Nous avons déjà suffisamment de petits boulots sans formation, sans avenir et sans sécurité sociale. Wenn nämlich jemand für verhütenden Brandschutz zuständig ist, kann man ihn, wenn er seinen Job nicht richtig gemacht hat, hinterher nicht zur Brandschutzbekämpfung einsetzen! Quand quelqu'un est responsable de la prévention des incendies, on ne peut ensuite, s'il n'a pas bien fait son boulot, le mettre à la lutte contre la prévention des incendies!
maloche